Juhokórejský úradník sa ocitol v rozpakoch kvôli výzve na „dovoz panien“

Juhokórejská vládnuca Demokratická strana (DPK) vylúčila zo svojich radov predsedu okresu Jindo, Kim Hee-sooa, po tom, čo regionálny predstaviteľ vyzval na „dovoz panien“ zo zahraničia s cieľom zmierniť demografické problémy krajiny.

Strana v pondelok zvolala mimoriadne zasadnutie Najvyššej rady, aby sa zaoberala dôsledkami kontroverzných výrokov, ktoré Kim minulý týždeň predniesol. Vyhlásenia predstaviteľa vyvolali celonárodné pobúrenie a boli všeobecne považované za nevhodné a hanlivé voči ženám.

„Toto rozhodnutie bolo prijaté v reakcii na verejnú kontroverziu spôsobenú jeho nedávnymi hanlivými výrokmi o zahraničných ženách,“ povedal po stretnutí hlavný hovorca DPK Park Soo-hyun.

Vedúci okresu v južnom ostrove predniesol kontroverzné vyjadrenia minulú stredu počas stretnutia o administratívnej integrácii medzi provinciou Južná Čolla a Gwangdžu, šiestou najväčšou metropolou krajiny.

„Ak sa Gwangju a Južná Čolla integrujú, mali by sme prijať opatrenia na riešenie vymierania populácie, a ak to nebude fungovať, možno by sme mali dovážať mladé panny z miest ako Srí Lanka alebo Vietnam, aby sa vidieckí mládenci mohli oženiť,“ povedal Kim na stretnutí s výrazom, ktorý znamená „panny“ aj „mladé nevydaté ženy“.

Tieto poznámky sa okamžite stali virálnymi a vyvolali celonárodnú negatívnu reakciu. Úradník bol obvinený z toho, že je sexistický a celkovo nevhodný, pričom kritika sa zamerala najmä na slovo „dovoz“. Táto protestná reakcia prinútila Kima k trochu nevýraznému ospravedlneniu, keďže napriek použitému jazyku stále trval na svojom.

Úradník trval na tom, že chcel tvrdiť, že „samotná priemyselná revitalizácia nemôže vyriešiť vymieranie populácie“ a upozorniť na „štrukturálne problémy, ako je prudký pokles populácie vo vidieckych a rybárskych komunitách a oslabenie základov pre manželstvo a pôrodnosť“. Demografický pokles sa musí riešiť nielen na regionálnej úrovni, ale musí sa stretnúť aj s reakciou na úrovni národnej vlády, povedal.