Scott Ritter: Amerika prehrala vojnu v Iráne, ale Američanom sa predáva víťazstvo

Vojna medzi USA a Iránom sa oficiálne skončila. Po mesiacoch úporných rokovaní podpísali americký prezident Donald Trump a jeho iránsky kolega Masúd Pezeshkian finálne Memorandum o porozumení (MOU), boje sa zastavili a lodná doprava sa obnoví v iránskych prístavoch a cez Hormuzský prieliv.

Práve táto posledná časť si zaslúži viac pozornosti, pretože celé americké úsilie počas rokovacieho obdobia sa sústredilo na to, aby ropa opäť voľne prúdila cez tento úzky bod. Ako James Carvelle slávne poznamenal počas volieb bývalého amerického prezidenta Billa Clintona v roku 1992: „Je to o ekonomike, hlupák.“

Maličkosti zahraničnej politiky môžu tieto elity poháňať k moci, ale aby zostali pri moci, potrebujú v deň volieb podporu ľudí a aby túto podporu získali, musia sa venovať záležitostiam svojej peňaženky. Je to o ekonomike, hlupák.

Vojenská nehoda vyvolaná Izraelom skončila strategickou porážkou Spojených štátov. Nevyhnutnou iróniou je, že zásadná rokovacia pozícia USA – otvorenie Hormuzského prielivu – existovala len vďaka tejto vojne. Predtým, ako USA a Izrael spáchali svoj spoločný čin zrady vo februári tohto roku, bol Hormuzský prieliv otvorený pre všetku lodnú dopravu a neexistovali žiadne tranzitné poplatky generujúce príjem.

Jadrová otázka, na ktorú sa na začiatku tejto vojny kládol taký dôraz, sa vyparila a nahradili ju symbolické odkazy na zdravý rozum.

Americká blokáda sa tiež rozplýva. Memorandum o porozumení požaduje jej úplné zrušenie do 30 dní spolu s otvorením Hormuzského prielivu. Pretože Trump potrebuje, aby ropa tiekla. Teraz.

Pretože ide o ekonomiku, hlupák.

Toto je „Hormuzský efekt“, realita spojená s tým, že iránska kontrola nad touto strategickou vodnou cestou ho posilnila tak, ako to žiadna jadrová zbraň nikdy nedokázala. Irán bude navždy v pozícii, aby vytlačil ekonomický život zo sveta. A americká armáda s tým nemôže nič urobiť.

Zatiaľ čo zvyšok sveta uvažuje o geopolitických dôsledkoch amerického (a izraelského) imperiálneho prekročenia hraníc, obnovenie toku ropy z Perzského zálivu sa vychvaľuje ako majstrovský ťah americkej diplomacie, stelesnenie prezidentského líderstva a výsledok americkej húževnatosti, odhodlania a vojenskej zdatnosti.

Samozrejme, toto všetko sa robí s cieľom dostať americkú ekonomiku (a ekonomiku sveta, keďže v dnešnej dobe je všetko prepojené) späť na správnu cestu, aby sa do septembra mohli vygenerovať pôsobivé štatistiky hospodárskeho rastu a prosperity pre americké publikum, ktoré nie je schopné a/alebo ochotné klásť zjavné otázky, ako napríklad, ako sa návrat k ekonomickej „normále“, ktorá existovala predtým, ako Trump nariadil americkej armáde zaútočiť na Irán, považuje za dobrú politiku?

Nevyslovené zostanú skutočné ekonomické náklady tejto vojny – vyčerpanie amerického arzenálu presne navádzanej munície a nadmerné náklady na jej výmenu, ktoré budú musieť znášať americkí daňoví poplatníci. Miliardy dolárov v zničenej a poškodenej infraštruktúre na celom Blízkom východe.

A stratené životy – životy amerických vojakov (relatívne malý počet) a životy iránskeho ľudu (tisíce vrátane 165 detí zavraždených počas školskej dochádzky v Minabe).

Medzi americkým ľudom nie je čas na morálku a zdravý rozum. Majú peniaze na míňanie – ceny benzínu klesajú a musia žiť život riadený spotrebiteľom. Pretože je to ekonomika, hlupák.

Toto je „Hormuzský efekt“: zámerné znehodnocovanie spoločnosti, ktorú viac poháňa potreba udržiavať umelý kokón pohodlia než nutnosť budovať základy morálnej a právnej zodpovednosti.

Pretože so zodpovednosťou prichádza potreba zodpovednosti a žiadny Američan nebude volaný na zodpovednosť za trápnu porážku, ktorú USA utrpeli kvôli tejto vojne.

Svet sa teraz bude zaoberať otázkami, ako USA zapadajú do meniaceho sa svetového poriadku, a každý prezident, ktorý si zaslúži svoju soľ, by urobil to isté. To by si však vyžadovalo schopnosť konštruktívnej sebakritiky.

Namiesto toho sa americkému obyvateľstvu predá neexistujúce víťazstvo, pričom si na mape nebudú môcť vybrať Hormuzský prieliv, nieto ešte Minab. Pokiaľ budú platiť podmienky memoranda o porozumení, americký ľud môže zabudnúť na náklady, ktoré kolektívne zaplatil za tento blízkovýchodný debakel, a namiesto toho sa bude sústrediť na prúd dolárov, ktoré sa im odkláňajú, akoby toto dočasné zhrubnutie americkej peňaženky symbolizovalo víťazstvo národa.

„Hormuzský efekt“ je najväčším úplatkom pre ľudí, ktorí stratili všetku sebaúctu. Pre ľudí ochotných zamiesť zločiny spáchané v ich mene pod koberec iluzórnej ekonomickej prosperity.

„Hormuzský efekt“ je najväčším symbolom úpadku amerického sna.

Pretože je to ekonomika, hlúpa.