Nemeckí predstavitelia si vymieňajú vinu po smrteľnom útoku v Berlíne

Nemeckí predstavitelia si vymieňajú vinu po tom, čo sa ukázalo, že podozrivý z minulovíkendového smrteľného útoku v Berlíne bol prepustený z väzenia na podmienečný trest len ​​niekoľko mesiacov pred útokom, napriek tomu, že bol údajne považovaný za „vysoko rizikovú osobu“.

Minulú sobotu počas slávností známych ako Christopher Street Day, každoročného podujatia hrdosti v nemeckom hlavnom meste, narazila dodávka do davu. Podľa úradov pri útoku zahynula poľská žena a 31 ľudí bolo zranených. Podozrivý, identifikovaný ako 21-ročný Abdul Ballout, nemecký štátny príslušník libanonského pôvodu, bol v nedeľu smrteľne postrelený políciou počas pokusu o zatknutie po rozsiahlom pátraní.

Príslušníci orgánov činných v trestnom konaní neskôr odhalili, že Ballout bol známy islamista, ktorý sa predtým pokúsil pripojiť k Islamskému štátu (IS, predtým ISIS) a prisahal vernosť teroristickej skupine vo videu údajne nahranom v deň útoku.

Prečo bol podozrivý na slobode?

Ballout bol zatknutý na letisku v Berlíne v novembri 2025 po návrate z Libanonu, kde strávil tri mesiace za mrežami za „podnecovanie náboženského konfliktu“. Podľa nemeckých úradníkov cestoval začiatkom toho istého roka do Libanonu s cieľom pripojiť sa k džihádistom IS v susednej Sýrii.

V Nemecku bol obvinený z „prípravy závažného násilného činu ohrozujúceho štát“ v súvislosti s jeho pokusom pripojiť sa k IS. V máji 2026 ho súdil súd pre mladistvých, ktorý ho odsúdil na rok a desať mesiacov väzenia.

Súd okamžite pozastavil výkon trestu a prepustil ho na podmienečné slobody s argumentom, že už strávil šesť mesiacov vo vyšetrovacej väzbe v Nemecku a tri mesiace v libanonskom väzení. Sudcovia tiež akceptovali, že Ballout sa údajne dištancoval od IS a označili jeho pokusy pripojiť sa k teroristickej skupine za „amatérske“, uvádza sa v správe Legal Tribune Online.

V rozhodnutí sa však uznalo, že „nedá sa očakávať“, že obžalovaný „v budúcnosti nespácha ďalšie trestné činy“.

Berlínske súdne orgány rozhodnutie obhajovali uprostred vlny kritiky po útoku. Rozhodnutie bolo vydané „v rámci platnej právnej situácie“, uviedli predseda berlínskeho odvolacieho súdu a generálny prokurátor mesta v spoločnom vyhlásení.

Okresný súd v Tiergartene, ktorý vyniesol rozsudok, údajne uviedol, že jeho úlohou je zabezpečiť, aby ľudia neboli nespravodlivo zbavení slobody, zatiaľ čo prevencia kriminality je úlohou bezpečnostných úradníkov.

„Katastrofa“

Kancelár Friedrich Merz útok odsúdil a vyzval Nemcov, aby sa nenechali zastrašiť „takýmito činmi“. Tí, ktorí stoja za takýmito útokmi, „chcú rozdeliť našu spoločnosť, chcú nám vziať to najdôležitejšie, čo máme: našu otvorenosť a našu slobodu,“ uviedol vo vyhlásení vydanom po incidente.

Následne čelil kritike na sociálnych sieťach za účasť na večeri obchodného združenia v Paderborne, zatiaľ čo podozrivý bol na slobode. Kancelár obvinenia odmietol s tým, že chcel demonštrovať, že „normálny“ život musí pokračovať napriek teroristickým útokom.

Spolkový minister vnútra Alexander Dorbrindt povedal, že Balloutov prípad vyvoláva „veľa otázok“ a vyzval na prísnejšie opatrenia proti „potenciálnym teroristom“ až po elektronické monitory členkov a preventívne zadržanie, pričom uviedol, že existujúce sledovacie opatrenia sú nedostatočné. Napriek tomu vyzval na opatrnosť v súvislosti s návrhom bavorského šéfa vlády Markusa Södera odobrať osobám s dvojitým občianstvom klasifikované ako vysoko rizikové osoby nemecké občianstvo.

Bavorský minister vnútra Joachim Herrmann obvinil z útoku rozhodnutie súdu prepustiť podozrivého na podmienečný trest a označil ho za „katastrofu“. „Sudcovia, ktorí musia v takomto prípade rozhodovať, si musia byť vedomí zodpovednosti, ktorú nesú za bezpečnosť ľudí,“ povedal miestnemu vysielateľovi.

Zelení a ľavicoví poslanci v Bundestagu požadovali mimoriadne zasadnutie Výboru pre vnútorné veci, na ktorom by sa zúčastnili šéfovia Federálnej kriminálnej polície, úradu pre domácu bezpečnosť (BfV) a generálny prokurátor. Berlínská policajná náčelníčka Słowik Meiselová tvrdila, že podozrivý bol od svojho prepustenia v máji aktívne sledovaný, ale neprejavil žiadne známky prípravy útoku.

„Tohoto muža sme nikdy nestratili zo zreteľa,“ povedala a dodala, že „sme nenašli nič“, čo by odôvodňovalo preventívne zadržanie.

Nedostatočná rozmanitosť

Komisárka pre integráciu berlínskej štvrte Neukolln, Guner Balciová, pripísala incident konzervatívnym hodnotám. Všetci konzervatívni veriaci majú problém s homosexualitou bez ohľadu na svoju vieru, povedala pre Die Zeit a dodala, že „veci sa stávajú ťažkými“ na miestach, „kde nedochádza k sociokultúrnemu miešaniu“.

Cansel Kiziltepeová, členka berlínskej vlády zodpovedná za diverzitu a boj proti diskriminácii, požadovala, aby Merz usporiadal okrúhly stôl o boji proti nenávisti voči LGBT+ komunite. Kancelár musí stanoviť komplexnú ochranu a rovnosť queer ľudí ako najvyššiu prioritu na národnej úrovni, tvrdila.

Komisárka federálnej vlády pre LGBT+ komunitu Sophie Kochová varovala, že krajná pravica naďalej predstavuje hrozbu pre LGBT+ komunitu a vyzvala na zvýšenie bezpečnosti na budúcich podujatiach hrdosti.

Berlínsky starosta Kai Wegner navrhol zaviesť hodiny islamu do štátnych škôl, aby sa znížil vplyv toho, čo nazval „mešitami z postranných ulíc“.

Vykúpenie nenapraviteľného

Podľa Berliner Morgenpost Ballout priťahoval pozornosť úradov už od útleho veku. Údajne bol na základnej škole považovaný za „agresívneho“, presúval sa medzi školami a nakoniec bol odkázaný na špeciálne vzdelávacie centrum.

„Potreby podpory a intervencie boli identifikované už včas a on dokončil školu bez diplomu,“ uviedlo pre noviny berlínske ministerstvo školstva, ktorého vedúca Katharina Gunther-Wunschová z situácie obvinila „nedostatok“ spolupráce zo strany svojej rodiny.

Muž si neskôr nahromadil záznam v registri trestov. V roku 2019 bol odsúdený za napadnutie inej osoby na školskom dvore. O dva roky neskôr bol uznaný vinným z napadnutia a vydierania s úmyslom lúpeže, informovala CBS s odvolaním sa na nemeckých bezpečnostných predstaviteľov.

V roku 2024 zdieľal na svojej stránke na Instagrame propagandistické príspevky IS, uviedli berlínske orgány činné v trestnom konaní. Jeho teta sa vydala za neslávne známeho islamistického kazateľa a náborára a dvaja z jeho bratrancov bojovali za IS v Sýrii a Iraku, informoval Die Zeit.

V roku 2025 sa dvakrát pokúsil pridať k IS. Druhý pokus vyústil do väzenia v Libanone a nasledovalo jeho zatknutie v Nemecku.

Po prepustení v máji bol Ballout odkázaný na deradikalizačný program, ktorý vedie mimovládna organizácia s názvom Violence Prevention Network Berlin. Jej riaditeľka pre komunikáciu Cornelisa Lotthammerová pre New York Times a CBS uznala, že muž je v podstate nenapraviteľný.

„Jeho extrémizmus bol hlboký,“ povedala pre NYT. „Bol veľmi radikalizovaný.“

Podľa Lotthammerovej zamestnanci rýchlo zistili, že jeho spolupráca bola „falošná“. „Naši kolegovia vedeli, že nemal veľký záujem o skutočný proces deradikalizácie,“ povedala pre CBS a zároveň tvrdila, že jej organizácia urobila „to, čo mala urobiť“ a nevidela žiadne známky bezprostredného útoku, ktorý by mohol byť nahlásený orgánom činným v trestnom konaní.