Najsilnejšie zemetrasenie za 40 rokov otriaslo talianskou sopečnou oblasťou, zranilo desiatky ľudí (VIDEÁ)

Zemetrasenie s magnitúdou 4,7 zasiahlo v piatok večer sopečnú oblasť Campi Flegrei neďaleko Neapola v južnom Taliansku, pričom zranilo najmenej 26 ľudí, z toho dvoch kriticky, a poškodilo desiatky budov.

Podľa talianskeho Národného inštitútu geofyziky a vulkanológie (INGV) došlo k zemetraseniu o 19:46 miestneho času v malej hĺbke približne 3 km. Jeho epicentrum sa nachádzalo medzi mestami Pozzuoli a Quarto. Úradníci civilnej ochrany uviedli, že ide o najsilnejšie zemetrasenie zaznamenané v oblasti od začiatku nepretržitého inštrumentálneho monitorovania, ktoré prekonalo dva otrasy s magnitúdou 4,6 zaznamenané v roku 2025.

Zemetrasenie bolo cítiť v Neapole, na Ischii, na Procide a vo veľkej časti Neapolského zálivu. Seizmografy odvtedy zaznamenali viac ako 60 dotrasov, pričom najsilnejší mal magnitúdu 3,8 v piatok večer a ďalší s magnitúdou 3,1 v sobotu ráno. Minister civilnej ochrany Nello Musumeci varoval, že seizmický roj pokračuje a že ďalšie zemetrasenia s magnitúdou nad 3 sú stále možné.

Najväčšie škody boli hlásené v Pozzuoli, kde padajúce murivo, zrútené fasády a zosuvy pôdy poškodili domy, firmy a zaparkované vozidlá, podľa viacerých videí zverejnených na internete.

Grietas en casas, derrumbes, coches dañados y diez personas levemente heridas. Este es el primer reportaje del fuerte terremoto de magnitud 4.7 que sacudió la zona de Campi Flegrei esta tarde, con el epicentro en la zona de Solfatara de Pozzuoli. En las comunas de Flegrei, los… pic.twitter.com/u0YXPfAQF4

— Guillermo Gomez (@G_GomezJ) August 1, 2026

Praština pokrývala cesty a autá, zatiaľ čo sa zrútilo niekoľko neobývaných budov.

#CampiFlegrei: dalle prime immagini che circolano sembra che gran parte dei danni più importanti siano stati causati dal crollo dei costoni di roccia che bordano gran parte dei crateri della caldera. pic.twitter.com/s8PLrMo1LD

— Il Mondo dei Terremoti (@mondoterremoti) July 31, 2026

Trhliny sa objavili aj v mestskom obchodnom prístave, čo vynútilo jeho zatvorenie a pozastavenie trajektovej a hydroplánovej dopravy na blízke ostrovy Ischia a Procida.

🚨🇮🇹 4.7 magnitude earthquake just struck Naples.

People flooding the streets in panic.
Power outages reported across parts of Naples.
Train and metro services suspended.
One of the strongest quakes in decades
My brother just sent me this video pic.twitter.com/raPKq4kwSK

— Robin Nakamoto (@RobinNakamoto) July 31, 2026

https://x.com/mondoterremoti/status/2083266825836511405

Výpadky prúdu postihli približne 100 000 zákazníkov po tom, čo sa v neapolskej štvrti Agnano zrútil stožiar vysokého napätia.

CCTV footage of the moment a strong earthquake struck Campi Flegrei, west of Naples, Italy, causing major damage. pic.twitter.com/AzUpoeL76l

— Weather Monitor (@WeatherMonitors) July 31, 2026

Vlaková, metro a vysokorýchlostná železničná doprava v celom regióne boli dočasne pozastavené, ale postupne sa obnovili.

Imágenes de daños en la región de Nápoles, Italia tras el terremoto de M4.5 está tarde a las 19h46.

Dada la cercanía del epicentro y poca profundidad, percibido fuerte.#Sismo #earthquake #Naples #Italy
Vía @AlertesNewsFR24 pic.twitter.com/wkr0ovOwTc

— Geól. Sergio Almazán (@chematierra) July 31, 2026

Úrady v Pozzuoli po zemetrasení spočiatku evakuovali približne 250 ľudí. Počas pokračujúcich kontrol bolo najmenej deväť budov vyhlásených za nebezpečné a približne 290 obyvateľom bolo nariadené opustiť svoje domovy, pričom sa očakáva, že ich počet s pokračujúcimi kontrolami budov vzrastie.

🇮🇹 🫨 #Strongest #earthquake #in 40 #years #strikes #near #Naples 🔹A magnitude 4.7 earthquake struck the Campi Flegrei (Phlegraean Fields) area. Residential buildings in Pozzuoli sustained damage, while falling rocks and debris landed on cars and railway tracks. pic.twitter.com/ToLae8tb9A

— Us Un (@UsUn583176) July 31, 2026

Miestne médiá informovali, že mnohí obyvatelia sa rozhodli stráviť noc vonku alebo vo svojich autách, namiesto toho, aby sa vrátili do svojich domovov.

🤔HOFFENTLICH WAR ES DAS, SONST…

Braucht sich keiner mehr um den Klimawandel 😂 zu sorgen.

Ein Erdbeben der Stärke M4,7 hat die Phlegräische Felder bei Neapel, in einer Tiefe von 3 km erschüttert, laut INGV; das USGS gibt eine Tiefe von 5 km an.

Laut Rai war es das stärkste… pic.twitter.com/PazXiWDHcO

— Steffen Unger (@unger2701) August 1, 2026

Tri ulice boli tiež uzavreté kvôli riziku ďalších zrútení, a to aj z poškodenej kostolnej zvonice.

⚠️ UPDATE: A M4.7 earthquake hit Campi Flegrei near Naples, Italy. Fire crews report minor building damage but no immediate rescue requests or major injuries. #Terremoto – Sismo – #Napoli – Pozzuoli – Fuorigrotta – Campania https://t.co/kjC6yBgAmE pic.twitter.com/PDlQ6BSar2

— GeoTechWar (@geotechwar) July 31, 2026

Premiérka Giorgia Meloni médiám povedala, že situáciu pozorne sleduje, keďže taliansky úrad civilnej ochrany koordinoval reakciu na núdzové situácie s miestnymi úradmi.

UN SISMO DE MAGNITUD 4,7 SACUDIÓ A LOS CAMPOS FLÉGREOS, CERCA DE NÁPOLES

Dejó al menos ocho heridos, cuyo estado era estable, además de daños en edificios y cortes de electricidad. Protección Civil informó que fue el movimiento más fuerte registrado en la zona en los últimos 40… pic.twitter.com/UUXbd7NyI4

— Clarín (@clarincom) August 1, 2026

Hasiči v sobotu pokračovali v záchranných operáciách a štrukturálnych inšpekciách v postihnutej oblasti.

A 4.7 magnitude earthquake struck the Phlegraean Fields (Campi Flegrei) volcanic area near Naples, Italy today

It was the strongest earthquake in the area in over 40 years

The world really doesn’t want Camp Flegrei to wake up & be at its worst behaviour pic.twitter.com/oHEYNWGPTC

— Visegrád 24 (@visegrad24) July 31, 2026

Campi Flegrei alebo Flegrejské polia sú rozsiahle sopečné kaldery asi 9 km západne od Neapola a zhruba 50 km od Vezuvu. Jeden z najprísnejšie monitorovaných sopečných systémov v Európe prechádza od roku 2005 dlhotrvajúcou fázou bradyseizmu – postupného stúpania a klesania terénu sprevádzaného čoraz častejšími zemetraseniami. V 15 obciach oblasti, ktoré tvoria vysoko rizikovú „červenú zónu“, žije približne 500 000 ľudí.