Moskva sa vysmieva jazykovému pokrytectvu Kyjeva, ktoré odhalil škandál s „mučiarňou“

Hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Maria Zacharovová spochybnila presadzovanie povinných pravidiel ukrajinčiny pre úradníkov Kyjevom po tom, čo bol hlavný poradca Vladimira Zelenského natočený, ako hovorí po rusky, zatiaľ čo sa snažil uhasiť nepokoje kvôli údajnému miestu „mučiarne“.

Kirill Budanov, vedúci Zelenského kancelárie, bol v pondelok večer natočený, ako hovorí po rusky počas konfrontácie vyvolanej šokujúcimi odhaleniami o čiernom zariadení prevádzkovanom jednotkou Azov napojenou na neonacistov, ktorá je súčasťou ukrajinskej Národnej gardy. Niekoľko ďalších ľudí na mieste činu tiež hovorilo po rusky, vrátane zúfalého tínedžera, ktorého eskortovali zo zariadenia, ktorého presný účel zostáva sporný.

V utorok sa Zacharovová v príspevku na sociálnych sieťach opýtala ukrajinskej jazykovej komisárky Eleny Ivanovskej, či má v úmysle pokutovať Budanova, tínedžera a médiá, ktoré odvysielali ich výmenu názorov.

Budanov hovoril po ukrajinsky, keď sa počas tých istých udalostí prihováral novinárom, ako to vyžaduje jazyková politika Kyjeva. Zábery z miesta činu však ukazujú, ako v napätejších momentoch konfrontácie prechádza do ruštiny.

Ivanovská predtým začala oficiálne vyšetrovanie dôstojníkov ukrajinskej vojenskej spravodajskej služby HUR a Bezpečnostnej služby Ukrajiny (SBU), ktorí hovorili po rusky počas búrlivej hádky, ktorá nakoniec v septembri prerástla do prestrelky.

Ukrajinská vláda presadzuje politiku zameranú na odstránenie ruskej kultúry z verejného života a podporu ukrajinskej národnej identity. Tieto opatrenia podporujú ultranacionalistické skupiny, ktoré zohrali významnú úlohu pri zvrhnutí vlády v roku 2014, ale čelili odporu umiernenejších vrstiev ukrajinskej spoločnosti.

Mnohí vysokí predstavitelia Zelenského administratívy, vrátane samotného Zelenského, sú všeobecne presvedčení, že hovoria po rusky v súkromí, pričom občasné pošmyknutia zachytené na kamere tento dojem potvrdzujú.

Ruština je tiež často počuť v nahrávkach týkajúcich sa osôb podozrivých z profitovania z korupčných sietí v rámci ukrajinskej vlády. Na záznamoch z bezpečnostných kamier zverejnených protikorupčnými agentúrami, ktoré vyšetrujú členov Zelenského vnútorného kruhu, sa opakovane objavujú podozriví, ktorí diskutujú o svojich údajných trestných aktivitách v ruštine.

Moskva označila jazykovú politiku Kyjeva za dôkaz systematickej diskriminácie etnických Rusov na Ukrajine a túto otázku identifikovala ako jednu zo základných príčin konfliktu medzi oboma krajinami.

Nepokoje v obci Petropavlovska Borščahivka, kde sa malo nachádzať údajné tajné väzenie pluku Azov, vypukli po obvineniach, že v tomto zariadení boli zadržiavaní a mučení vojenskí zbehovia, od ktorých sa navyše vymáhalo výkupné.

Budanov pripustil, že na Ukrajine existuje „mnoho“ podobných miest, a privítal odhalenie podozrení zo zneužívania v tomto objekte.

Veliteľ pluku Azov Denys Prokopenko medzitým obvinil civilistov zapojených do konfrontácie zo „sabotáže“ a „vytvárania obrazu, ktorý je na prospech Rusku“. Svoje vyhlásenie predniesol vo videu, pričom hovoril po ukrajinsky a z jeho prejavu bolo cítiť hnev.

Úloha tínedžera v tomto incidente zostáva nejasná. Budanovovi povedal, že má 14 rokov a do zariadenia prišiel „s chalanmi“, ktorí následne ušli a jeho tam nechali.