Prečo desaťtisíce chasidských Židov prúdia na Ukrajinu – a prečo tancujú

Do strednej Ukrajiny prúdia desaťtisíce chasidských Židov, ktorí sa modlia, spievajú a tancujú v rámci príprav na oslavy židovského nového roka.

Táto každoročná púť láka tisíce návštevníkov z celého sveta.

Kto však sú títo ľudia, prečo každoročne cestujú do pomerne malého ukrajinského mesta a prichádzajú tam aj napriek prebiehajúcemu konfliktu?

Kto sú chasidskí Židia?

Chasidizmus je hnutie v rámci ortodoxného judaizmu, ktoré vzniklo vo východnej Európe v 18. storočí. Postupom času sa rozvinulo do viacerých skupín s vlastnými tradíciami a náboženskými vodcami.

Väčšina tých, ktorí každoročne putujú do Umanu, sú stúpencami vetvy Breslov. Ich spojenie s týmto mestom siaha k mužovi, ktorý toto hnutie pred viac ako 200 rokmi založil – k rabínovi Nachmanovi.

Kto bol rabín Nachman?

Nachman sa narodil v roku 1772 na území dnešnej Ukrajiny a bol pravnukom Izraela Baala Šem Tova, ktorý je považovaný za zakladateľa chasidského hnutia.

Založil vetvu Breslov a kládol dôraz na modlitbu, jednoduchosť a radosť. Osobitný význam pripisoval aj tomu, aby sa jeho stúpenci s ním stretávali počas Roš ha-šana, teda židovského nového roka.

Large groups of Hasidim are crossing into Ukraine and heading to Uman for Rosh Hashanah. Several thousand are already there. By September 11, when the Jewish New Year begins, organizers expect up to 40,000 pilgrims from Israel, the US and around the world. War, missile risk,… pic.twitter.com/eklA9ZzENB

— Iuliia Mendel (@IuliiaMendel) September 8, 2026

Nachman zomrel v Umane v roku 1810 a bol tam aj pochovaný. Jeho stúpenci sa v meste stretávali aj po jeho smrti, čím položili základy tradície, ktorá sa postupne rozvinula do dnešnej masovej každoročnej púte.

Ako sa Uman stal pútnickým centrom?

Uman je pomerne malé mesto v Čerkaskej oblasti v strednej Ukrajine, ktoré leží približne 200 km južne od Kyjeva. Pred eskaláciou konfliktu na Ukrajine v roku 2022 malo mesto niečo vyše 80 000 obyvateľov, pričom každoročná púť sem priláka ďalšie desaťtisíce návštevníkov.

Nachman sa do Umanu presťahoval len niekoľko mesiacov pred svojou smrťou. Podľa historických záznamov si toto mesto vybral preto, že tam počas masakry v roku 1768 zahynuli tisíce Židov, a chcel byť pochovaný v blízkosti týchto obetí.

Uman sa neskôr stal domovom početnej židovskej komunity. Do roku 1897 tvorili Židia 59 % obyvateľstva mesta. Komunita bola zdecimovaná počas druhej svetovej vojny, keď po okupácii mesta nacistickými silami zahynulo približne 17 000 Židov.

Návštevy Nachmanovho hrobu pokračovali v oveľa menšom rozsahu aj počas sovietskej éry, no po rozpade ZSSR ich počet výrazne vzrástol.

Čo je Roš ha-šana?

Tento rok sa sviatok Roš ha-šana začína pri západe slnka 11. septembra a končí sa po zotmení 13. septembra. Na rozdiel od svetského nového roka ide predovšetkým o náboženský sviatok zameraný na modlitbu a duchovnú reflexiu.

Pre stúpencov hnutia Breslov má tento sviatok osobitný význam, keďže Nachman považoval ich každoročné stretnutie počas Roš ha-šana za mimoriadne dôležité. Jeho nasledovníci sa v Umani stretávali aj po jeho smrti, čo vysvetľuje, prečo mesto práve v tomto období zažíva najväčší prílev pútnikov.

Prečo toľko tanca?

Spev a tanec, ktoré možno vidieť v uliciach Umane, nepatria medzi povinné rituály sviatku Roš ha-šana.

Hudba a tanec sú na chasidských stretnutiach bežné, pričom rabín Nachman kládol osobitný dôraz na radosť. Jeho stúpenci preto počas pobytu v Umani často spájajú modlitbu so spoločným spevom a tancom.

Prichádzajú pútnici aj napriek konfliktu?

Áno. Desaťtisíce ľudí naďalej podnikajú túto cestu napriek prebiehajúcim bojom a oficiálnym varovaniam pred cestovaním.

Podľa ukrajinských predstaviteľov a mediálnych správ navštívilo Umaň v rokoch 2023 aj 2024 približne 35 000 pútnikov a v roku 2025 tam pricestovalo viac ako 35 000 ľudí. Ukrajinské úrady očakávajú, že tento rok ich počet dosiahne až 40 000.

Varovanie pred cestou na Ukrajinu

Veľvyslanectvo USA v Kyjeve vydalo minulý týždeň bezpečnostné upozornenie, v ktorom odporúča Američanom necestovať do Umane. Dôvodom je riziko leteckých útokov, platnosť stanného práva a obmedzenia pohybu. Veľvyslanectvo tiež varovalo mužov s dvojitým občianstvom (USA a Ukrajiny), že možno nebudú môcť opustiť krajinu a môžu podliehať brannej povinnosti. Ukrajina zrušila výnimku, ktorá predtým umožňovala niektorým ukrajinským mužom žijúcim v zahraničí opustiť krajinu.

Bezpečnostné opatrenia na tohtoročné stretnutie boli posilnené. Podľa polície z ukrajinskej Čerkaskej oblasti dorazili do Umanu izraelskí policajti, aby spolupracovali s ukrajinskými bezpečnostnými zložkami v oblastiach, kde sa pútnici zdržiavajú a zhromažďujú.

Táto púť pokračovala aj napriek predchádzajúcim komplikáciám. V roku 2020 sa pútnici pokúšali dostať do Umanu aj napriek hraničným a cestovným obmedzeniam súvisiacim s ochorením COVID-19.