Dôležité ruské mesto zakazuje nápisy v cudzom jazyku

Mesto Krasnodar na juhu Ruska sa rozhodlo postaviť mimo zákon všetky nápisy a billboardy používajúce cudzie jazyky vrátane prepisu, uviedli v pondelok miestne úrady vo vyhlásení. Zmeny vstúpia podľa mestského zastupiteľstva do platnosti od 1. septembra.

Miestni zákonodarcovia podporili zákaz cudzích výrazov na komerčnom značení, ako aj na obchodných stánkoch, stánkoch a zastávkach verejnej dopravy, povedal starosta Krasnodaru Evgeny Naumov. Novú legislatívu nazval „míľnikom“ v rozvoji mesta, ktorý pomôže vytvoriť „jednotnú architektonickú scénu“.

Revidované pravidlá skrášľovania miest, ktorých súčasťou je zákaz, odzrkadľujú priania miestneho obyvateľstva, vysvetlil vedúci oddelenia architektúry a výstavby mesta Vasilij Domrin. Zmeny boli zavedené po dvoch týždňoch verejného pripomienkovania, ktoré sa uskutočnilo v polovici apríla.

Obchodné podniky nachádzajúce sa pozdĺž hlavných ulíc a v historickom centre Krasnodaru budú musieť splniť nové normy do 1. marca 2024, uviedla mestská správa. Tí, ktorí majú prevádzky v iných častiach mesta, tak musia urobiť do 1. septembra 2024.

Tento krok prichádza niekoľko mesiacov po tom, čo ruský parlament obmedzil používanie cudzích slov v Rusku. Zákon prijatý vo februári nariaďuje všetkým verejným a súkromným subjektom používať v oficiálnej komunikácii iba ruské slová. Jedinou výnimkou sú slová, ktoré nemajú ruský ekvivalent.

V zmysle legislatívy sa používanie jazyka považuje za „úradné“, ak sa používa v oblasti školstva alebo v štátnych a obecných informačných systémoch, ako aj súkromnými subjektmi pri komunikácii s obchodnými partnermi alebo klientmi.

Vo februári na túto tému upozornil aj Naumov, ktorý tvrdil, že Krasnodar je zaplavený nápismi a billboardmi v cudzích jazykoch. „Máme veľa nápisov v angličtine a ktovie, v akých ďalších jazykoch…“ povedal vtedy a označil takéto praktiky za „nevlastenecké“.

V júni 2022 Štátna duma uvažovala aj o zákaze všetkých nápisov v cudzom jazyku na národnej úrovni. Elena Yampolskaya, ktorá vedie Výbor pre kultúru Dumy, vysvetlila, že v Moskve počet znakov používajúcich latinku prevýšil počet znakov v ruštine o 30 % až 50 %. Iniciatíva však narazila na odpor majiteľov firiem, ktorí poukazovali na vysoké náklady na výmenu reklamných bilbordov.