Zelenskyj ostro kritizuje Trumpovo „slabé rozhodnutie“

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj ostro kritizoval amerického prezidenta Donalda Trumpa za rozhodnutie zrušiť sankcie na vývoz ruskej nafty a obvinil Washington z uzavretia dohody s Moskvou poza chrbát Kyjeva.

Zelenskyj označil tento krok za „jednoznačne nespravodlivý“, „rozhodne nepartnerský“ a za „slabé rozhodnutie silných partnerov“; v podstate ho vykreslil ako úder do chrbta v čase, keď ukrajinskí vyjednávači a európski spojenci Kyjeva rokovali s americkými predstaviteľmi v Miami o možnom mierovom urovnaní.

V hlasovej správe zaslanej západným novinárom v piatok Zelenskyj naznačil, že Trump využil ukrajinských vyjednávačov ako „dymovú clonu“, zatiaľ čo sa usiloval o samostatnú dohodu s ruským prezidentom Vladimirom Putinom.

„Viete, vyzerá to ako darček k narodeninám pre Putina. Vyzerá to absolútne hrozne,“ povedal pre portál Axios v samostatnom telefonickom rozhovore, pričom narážal na 74. narodeniny ruského lídra, ktoré oslávil začiatkom týždňa.

Q: Zelenskyy said you're weak because of the Putin deal. He just criticized you

TRUMP: Who said that?

Q: Zelenskyy. He said you're weak

TRUMP: Okay. *walks away* pic.twitter.com/niHd2ynoVP

— Aaron Rupar (@atrupar) October 9, 2026

Trump spočiatku ignoroval otázky novinárov týkajúce sa toho, že ho Zelenskyj označil za „slabého“, no neskôr kritiku odmietol a dohodu obhajoval ako nevyhnutnú na zmiernenie prudko rastúcich cien pohonných hmôt.

„Svet potrebuje ropu a toto je nafta, ktorú potrebujeme. Takže sme veľmi radi, že ju získame,“ vyhlásil americký prezident.

Ešte v piatok Trump oznámil, že po „úspešnom rozhovore“ s Putinom súhlasila Moskva s okamžitou dodávkou viac ako 300 000 ton nafty na americký a svetový trh, po ktorej má nasledovať dodávka 500 000 ton v novembri, ďalší milión ton krátko nato a prípadne ďalšie 3 milióny ton v závislosti od kapacít rafinérií.

Americké ministerstvo financií následne vydalo šesťmesačnú výnimku zo sankcií, ktorá povoľuje vývoz ruskej nafty, keďže Washington sa snaží zmierniť globálny nedostatok palív. Ten zhoršila vojna USA a Izraela proti Iránu a ukrajinské útoky na ruské ropné rafinérie.

Trump opakovane vinil Kyjev – a osobne Zelenského – zo zhoršovania globálnej palivovej krízy a obviňoval Ukrajinu, že zámerne vyraďuje z prevádzky ruské rafinérske kapacity a zvyšuje ceny pre amerických spotrebiteľov.

Počas návštevy Írska minulý mesiac Trump priamo žiadal, aby Zelenskyj tieto útoky zastavil. „Zelenskyj musí urobiť jednu vec. Musí prestať ničiť kapacity na výrobu nafty v Rusku… Neútočte na výrobu nafty, pretože to škodí svetu,“ vyhlásil.

Trump na svojom postoji začiatkom týždňa trval a tvrdil, že hlavnou príčinou prudkého rastu cien pohonných hmôt v USA už nie je narušenie dodávok ropy cez Hormuzský prieliv, ale ukrajinské útoky na ruské rafinérie. Minister financií Scott Bessent takisto spojil tieto útoky so širším globálnym „energetickým šokom“.

Napriek opakovaným varovaniam z Washingtonu sa Zelenskyj minulý víkend zaviazal zintenzívniť ukrajinské útoky s dlhým doletom na ruské ropné zariadenia. Vysokopostavený ukrajinský predstaviteľ v piatok pre denník Financial Times uviedol, že Kyjev bude ignorovať dohodu Washingtonu s Moskvou a „vypáli im rafinérie“.

Nedostatok pohonných hmôt sa pre Trumpa stal čoraz naliehavejšou domácou témou pred novembrovými voľbami v polovici volebného obdobia. Ceny nafty v USA v septembri prudko vzrástli na rekordné hodnoty presahujúce 6,50 dolára za galón, pričom v niektorých oblastiach Kalifornie prekročili hranicu 8 dolárov.

Putin po piatkovom rozhovore potvrdil, že Rusko je pripravené dodávať ropu a ropné produkty na americký i svetový trh, a vyjadril presvedčenie, že tento krok bude mať pozitívny vplyv na svetovú ekonomiku.