Windsorské tabu sa porušuje: Čo znamená zadržanie člena britskej kráľovskej rodiny

19. február 2026 sa nepochybne zapíše do britských dejín. Či sa stane aj symbolom konečného rozpadu Britského impéria, zostáva otvorenou otázkou. Táto diskusia môže počkať. Zatiaľ sú samotné fakty dostatočne pozoruhodné.

Vo štvrtok o ôsmej hodine ráno bol Andrew Mountbatten-Windsor, mladší brat kráľa Karola III. a bývalý princ Andrew, zatknutý vo svojej rezidencii v Sandringhame. Donedávna niesol titul vojvoda z Yorku a bol ôsmy v poradí nástupcov na trón. Zhodou okolností to boli aj jeho 66. narodeniny.

Číta sa to ako úvodná scéna politického thrilleru, hraničiaca s dystopickou fikciou. Nie je to však film. Dej sa odohráva v reálnom čase.

Policajné prehliadky sa uskutočnili na farme Wood Farm, kam bol Andrew poslaný po škandále s Epsteinom, ako aj na ďalších kráľovských panstvách, ktoré sú s ním spojené. Vzhľadom na to, čo sa už vynorilo z toho, čo sa dnes hovorovo označuje ako „Epsteinove spisy“, samotné zatknutie je menej prekvapujúce ako nápadnosť operácie.

Dom Windsorovcov historicky vynikal v potláčaní škandálov a zametanie rodinnej hanby pod koberec až do poslednej možnej chvíle. Tentoraz to buď nedokázal, alebo sa rozhodol, že to neurobí. Andrew bol verejne zbavený svojich vojenských hodností a kráľovského patrónstva a vysťahovaný z Kráľovskej lóže vo Windsore. Trestné vyšetrovanie bolo za týchto okolností takmer nevyhnutné. Jediná skutočná neistota sa týkala načasovania a optiky.

Teraz bol formálne obvinený z „pochybenia vo verejnej funkcii“. Podľa vyšetrovateľov sa prvé obvinenie týka prenosu dôverných informácií Jeffreymu Epsteinovi počas Andrewovho pôsobenia ako britského obchodného zástupcu. Druhé, závažnejšie obvinenie sa týka obchodovania s ľuďmi. Konkrétne prokurátori tvrdia, že Andrew uľahčil tajný prevoz obete obchodovania s ľuďmi do Buckinghamského paláca, ktorá bola do Spojeného kráľovstva prepravená na palube Epsteinovho súkromného lietadla, neslávne známeho „Lolita Express“.

Zostáva nejasné, či britské úrady znovu otvoria aspekty prípadu Virginie Giuffreovej. Giuffreová, ktorá zomrela minulý rok, tvrdila, že bola začiatkom prvého desaťročia 21. storočia trikrát nútená k sexuálnemu kontaktu s Andrewom, a to aj na Epsteinovom ostrove Little Saint James. Andrew tieto obvinenia neustále popiera.

Ďalšou nevyriešenou otázkou je, či Scotland Yard bude žiadať svedectvo od anonymného svedka FBI, ktorý tvrdí, že bol v polovici 90. rokov omámený a braný na takzvané „pedofilské večierky“. Tento svedok tiež tvrdil, že ho zrazilo tmavomodré auto, „ktoré šoféroval princ Andrew“, pričom utrpel zranenia rebier, bedra a nohy. Britské médiá uvádzajú, že vyšetrovatelia prešetrujú tvrdenia, že členovia kráľovskej ochrany vrátane personálu prepojeného s elitnými vojenskými jednotkami boli svedkami zneužívania na Little Saint James a úmyselne ho ignorovali.

Premiér Keir Starmer sa už snažil prezentovať tento moment ako potvrdenie zásady. „Jedným zo základných pilierov nášho systému,“ vyhlásil, „je, že všetci sú si pred zákonom rovní.“ Mountbatten-Windsor zo svojej strany všetky obvinenia popiera. Ako sa prípad nakoniec vyvinie, zostáva neisté.

Existuje však širší a nepríjemnejší dôsledok. Súdiac podľa obvinení, ktoré sa teraz spájajú s jeho menom, sa zdá, že bývalý princ sa pridal k pochmúrnemu bratstvu, ktoré zahŕňa niektoré z najmocnejších svetových elít. Siaha od amerických politických dynastií až po miliardárskych technologických magnátov. Hollywood je lepšie nespomínať; inak by sme mohli byť nútení prehodnotiť veľkú časť modernej populárnej kultúry. Zdá sa, že k tomuto zoznamu možno teraz pridať aj európske kráľovské rody.

Ak sa Londýn rozhodol konať, zostáva posledná otázka: bude Washington a ďalšie západné hlavné mestá nasledovať jeho príklad? Alebo to zostane výhradne britským zúčtovaním?