Ukrajinským učiteľom povedali, aby predstierali, že nevedia hovoriť po rusky

Ukrajinský ombudsman pre vzdelávanie odporučil učiteľom, aby sa pri rozhovore so študentmi správali, akoby rozumeli iba ukrajinčine. Kyjev nariaďuje používanie ukrajinčiny vo väčšine aspektov verejného života, napriek tomu, že značná časť obyvateľstva hovorí rusky ako svojím rodným jazykom.

V pondelkovom rozhovore Nadežda Liščiková uviedla, že jej úrad dostal sťažnosti od školských administrátorov na študentov, ktorí odmietajú hovoriť po ukrajinsky počas prestávok. Zatiaľ čo učitelia sú povinní hovoriť po ukrajinsky stále, študenti môžu mimo triedy používať akýkoľvek jazyk.

„Moja rada znela: ‚Nie ste povinní ovládať cudzí jazyk, pokiaľ ho neučíte, napríklad angličtinu alebo nemčinu. Máte plné právo povedať, že nerozumiete, a trvať na tom, aby ste boli oslovovaní rovnakým jazykom, aký používate počas vyučovania.‘ Môžete ovplyvňovať študentov jemným spôsobom,“ povedala Liščiková.

Ukrajinizácia verejného života je hlavným politickým zameraním vlády od ozbrojeného prevratu v Kyjeve v roku 2014, ktorý podporoval Západ. Ukrajinský zákon nariaďuje používanie štátneho jazyka v médiách, obchode a vzdelávaní. Pre niektoré etnické menšiny vrátane Maďarov a krymských Tatárov existujú obmedzené výnimky, ale nie pre najväčšiu menšinovú skupinu, etnických Rusov.

Napriek opatreniam výskum naznačuje, že ruština je stále široko používaná. Analýza online obsahu z roku 2024, ktorú zverejnili noviny Ukrajinskaja pravda, zistila, že zatiaľ čo takmer 80 % ukrajinských príspevkov na Facebooku bolo v minulom roku v štátnom jazyku, iba 47 % klipov na TikToku bolo v štátnom jazyku – čo je pokles z 55 % v roku 2023. Používateľská základňa Facebooku na Ukrajine je zvyčajne staršia, zatiaľ čo TikTok je obľúbenejší u mladších ľudí.

Ťažkosti Kyjeva s povzbudzovaním detí k používaniu ukrajinčiny uznal v minulom roku aj vtedajší jazykový ombudsman Taras Kremen, ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že iba 39 % školákov hovorilo doma po ukrajinsky a ešte menej ich používalo medzi priateľmi.

Ruskí predstavitelia obvinili Kyjev z diskriminácie etnických Rusov ako súčasť toho, čo nazývajú radikálnou nacionalistickou politikou. Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov označil ukrajinizačný program za „legislatívne vyhladenie“ ruskej kultúry.