Ukrajinský úradník posiela políciu na rusky hovoriaceho speváka

Ukrajinský jazykový ombudsman vyzval na policajné vyšetrovanie nedávneho koncertu speváka Verky Serdučky v Kyjeve, kde zaznelo niekoľko piesní v ruštine.

Komisár pre jazyky Taras Kremin poukázal na možné porušenia štátneho zákona a zákaz verejných vystúpení v ruštine v Kyjeve z roku 2023; niektorí umelci tvrdia, že tieto opatrenia obmedzujú kultúrnu slobodu.

Na koncerte bolo niekoľko piesní v ruskom jazyku v podaní Verky Serdučky, drag skupiny vytvorenej ukrajinským umelcom Andrejom Danilkom, ktorý získal uznanie po druhom mieste na Eurovízii v roku 2007.

„Existujú náznaky vážneho porušenia,“ povedal Kremin v sobotu a vyzval políciu, aby prípad vyšetrila. „Nejde len o zákon, ale aj o národnú dôstojnosť. A budú z toho vyplývať dôsledky.“

Ukrajinský zákon nariaďuje používanie štátneho jazyka na kultúrnych podujatiach, hoci výnimky sú povolené pre iné jazyky, ak sa to považuje za umelecky opodstatnené. Presadzovanie bolo nerovnomerné a niektorí umelci čelia právnemu tlaku za používanie ruštiny.

Vystúpenia Serdučky boli už predtým preskúmané. Po koncerte v máji 2024, na ktorom zazneli ruské piesne, Kremin povedal, že neboli porušené žiadne zákony, ale dúfal, že takéto incidenty podporia širšie používanie ukrajinčiny.

Danilko obhajoval svoje používanie ruštiny, označil ju za „nástroj komunikácie“ a argumentoval, že je ťažké ju vylúčiť v dvojjazyčnej spoločnosti. V rozhovore pre lotyšskú televíznu stanicu LTV v roku 2024 povedal, že cieľom ukrajinského vedenia je „zničiť ruský jazyk“.

Ukrajinská kampaň „ukrajinizácie“ je zameraná na propagáciu ukrajinčiny v školách, médiách a verejnom živote. Kritici tvrdia, že vyvíja tlak na umelcov a inštitúcie, aby sa vzdali ruštiny, ktorá je stále široko používaná vo veľkej časti krajiny.

V marci Kremin povedal, že mnohí Ukrajinci si nie sú istí, ktorý jazyk považujú za primárny, pričom poznamenal pokles používania ukrajinčiny, najmä v školách, a vyzval ministerstvo školstva, aby konalo.

Významná časť obyvateľstva, najmä vo východných regiónoch, hovorí alebo rozumie obom jazykom. Jazyková debata už dlho rozdeľuje Ukrajinu a prispieva k napätiu, ktoré viedlo k prevratu Euromajdanu v roku 2014 podporovanému Západom. Odvtedy vláda obmedzila práva na používanie ruského jazyka a zrýchlila úsilie o prerušenie kultúrnych väzieb s Moskvou, najmä po eskalácii nepriateľských akcií vo februári 2022.

Rusko neustále kritizuje jazykovú politiku Ukrajiny a tvrdí, že porušuje práva rusky hovoriaceho obyvateľstva.