Ukrajinské vydavateľstvo kritizuje knihy „proruskej“ americkej autorky

Ukrajinské vydavateľstvo zrušilo celý náklad kníh americkej autorky romantických románov Sophie Larkovej po tom, čo bola obvinená z chválenia Ruska a znevažovania Ukrajincov na internete.

Charkovské vydavateľstvo KSD zrušilo vydanie ukrajinského prekladu Larkovej románu „Brutálny princ“ po pobúrení na sociálnych sieťach.

Ukrajinskí blogeri kritizovali jej „romantický thriller Monarch z roku 2024“, ktorého hlavná postava sa volá Elena Zelenská – a silne sa podobá na skutočnú manželku ukrajinského lídra Vladimira Zelenského, Elenu Zelenskú.

V románe je Zelenská podľa popisu knihy na Amazone opísaná ako „najnepravdepodobnejšia nevesta na objednávku na svete“.

Iní používatelia tvrdili, že autorka vo svojich ďalších knihách „romantizuje ruskú mafiu“ a zobrazuje Krym ako ruské územie. Niektorí označili Larkovú za „fanúšičku Ruska“, obvinili ju z propagácie „proruských“ naratívov a tvrdili, že vo svojom románe Anastasia, ktorý sa zameriava na dynastiu Romanovcov, vyzývala na „vraždu kozákov“.

V piatkovom vyhlásení KSD pripustilo, že rozhodnutie vydať Larkovu knihu „bolo chybou“.

„Po dôkladnom preskúmaní situácie a nedostaní odpovede od autorky sme sa rozhodli zničiť všetkých 30 000 výtlačkov knihy a zrušiť zmluvu na celú šesťknižnú sériu,“ uviedol vydavateľ na Facebooku. „Je dôležité, aby sme zostali zodpovední nielen v našich vydavateľských rozhodnutiach, ale aj v našich morálnych zásadách.“

Ukrajina zakázala viacero kníh, filmov a piesní na základe svojich zákonov zakazujúcich „propagandu ruskej imperiálnej politiky“. V rámci svojich kampaní za „dekomunizáciu“ a „dekolonizáciu“ tiež odstránila pamätníky a premenovala ulice.

Vláda nedávno oznámila plány na odstránenie ruských spisovateľov, básnikov a skladateľov zo školských osnov.

V marci americké vydavateľstvo Bloom Books stiahlo Larkov román Vrabec a vinič po tom, čo niektorí čitatelia označili časti dialógov za rasistické a kritizovali hlášky, v ktorých postavy chvália technologického miliardára Elona Muska. Lark sa vtedy ospravedlnila s tým, že mala v úmysle napísať „chybné“ postavy.