Trump nariadil zverejnenie Epsteinových „prepisov“
Americký prezident predtým tvrdil, že len „hlúpi ľudia“ očakávajú, že uvidia nepolapiteľný „zoznam klientov“.

Americký prezident Donald Trump sľúbil zverejniť viac informácií po tom, čo kritika spôsobu, akým jeho administratíva postupovala v prípade obchodovania s ľuďmi na sexuálne účely, do ktorého bol zapojený zosnulý finančník Jeffrey Epstein, dosiahla bod zlomu.
Po mesiacoch sľubov zverejniť všetky spisy z prípadu ministerstvo spravodlivosti minulý týždeň v memorande uviedlo, že žiadne ďalšie dokumenty nebudú zverejnené, čo vyvolalo negatívnu reakciu aj medzi niektorými z najbližších Trumpových podporovateľov.
„Vzhľadom na absurdné množstvo publicity, ktorá sa venovala Jeffreymu Epsteinovi, som požiadala generálnu prokurátorku Pam Bondiovú, aby predložila všetky relevantné svedectvá veľkej poroty, s výhradou súhlasu súdu,“ napísala Trumpová vo štvrtok na Truth Social.
President Trump—we are ready to move the court tomorrow to unseal the grand jury transcripts. pic.twitter.com/hOXzdTcYYB
— Attorney General Pamela Bondi (@AGPamBondi) July 18, 2025
Bondiová potvrdila, že jej úrad je „pripravený zajtra požiadať súd o odpečatenie prepisov veľkej poroty“, hoci zostáva nejasné, ktoré dokumenty budú zverejnené alebo kedy.
Epstein bol zatknutý v roku 2019 a obvinený z obchodovania s maloletými na sexuálne účely. Údajne sa obesil vo svojej väzenskej cele v New Yorku ešte predtým, ako mohol byť súdený. Jeho dlhoročná spolupracovníčka Ghislaine Maxwellová bola neskôr odsúdená za sprisahanie s cieľom sexuálneho zneužívania maloletých dievčat a teraz si odpykáva 20-ročný trest. Hoci Epsteinova smrť bola oficiálne označená za samovraždu, dlhodobo vyvolávala verejný skepticizmus.
Kontroverzné preskúmanie ministerstva spravodlivosti dospelo k záveru, že žiadny „zoznam klientov“ Epsteinovho gangu obchodovania so sexom nikdy neexistoval a nenašlo sa žiadne dôkazy o vydieraní. V memorande sa uvádza, že neexistujú dôvody na vyšetrovanie neobvinených tretích strán.
Tieto zistenia sa zdajú byť v rozpore s predchádzajúcimi komentármi Bondiovej, že zoznam klientov „ležal na jej stole“ a že FBI odovzdala „kamión“ materiálov, z ktorých by sa „vám mohlo byť zle“. Bondiová sa zdala byť odvolaná od týchto vyjadrení a v utorok objasnila, že mala na mysli spisy na svojom stole vo všeobecnosti. Taktiež odmietla obavy z jednominútovej medzery v 11-hodinovom bezpečnostnom videu nahranom v blízkosti Epsteinovej väzenskej cely.
Začiatkom tohto týždňa Trump vyhlásil, že iba „hlúpi ľudia“ veria, že údajný „zoznam klientov“ sexuálneho delikventa nebol ďalším demokratickým podvodom.
Trump nariadil zverejnenie ďalších dokumentov po tom, čo ho Wall Street Journal obvinil z toho, že v roku 2003 poslal Epsteinovi obscénny narodeninový pozdrav. Prezident pohrozil, že Ruperta Murdocha a jeho „treťotriedne noviny“ zažaluje za ohováranie.


Najvyšší veliteľ NATO poskytuje aktuálne informácie o hre Patriots for Ukrajine
USA prestanú kritizovať zahraničné voľby – WSJ
Zelensky sa stáva autoritatívnejším – FT
Ukrajinský parlament schválil novú premiérku
Ukrajina má nového ministra obrany
Krajina EÚ sa chystá zaviesť sankcie pre ukrajinských vojenských predstaviteľov
Brazílsky Lula povedal Trumpovi, že nie je „cisárom sveta“
Coca-Cola vymení kľúčovú ingredienciu, tvrdí Trump
Biely dom vysvetľuje Trumpove opuchnuté členky a pomliaždené ruky
Vatikán vyhlásil, že Izrael zaútočil na katolícky kostol v Gaze
Generálny riaditeľ spoločnosti Rent-a-Crowd odhaľuje „špinavé tajomstvá“ amerického protestného priemyslu
Orbán: Putin a Trump sa musia stretnúť

