Ruská literárna pamiatka sa vracia do Drážďan

Pamätník svetoznámeho ruského spisovateľa z 19. storočia Fjodora Dostojevského bol znovu nainštalovaný vo východonemeckom meste Drážďany po približne roku strávenom v sklade. Slávnosti sa zúčastnil ruský veľvyslanec v Nemecku Sergej Nečajev, ktorý poďakoval mestským úradom za ich odhodlanie zachovávať kultúrne a humanitárne väzby medzi oboma národmi.

Pamätník, pôvodne odhalený v roku 2006 počas slávnostného ceremoniálu, na ktorom sa zúčastnili ruský prezident Vladimir Putin a vtedajšia nemecká kancelárka Angela Merkelová, bol umiestnený na brehu rieky Labe neďaleko budovy regionálneho parlamentu. V roku 2025 bol odstránený kvôli stavebným prácam v blízkosti.

Mestské úrady sa potom rozhodli presunúť ho na nové miesto a v sobotu bol pamätník znovu nainštalovaný neďaleko ruského pravoslávneho kostola sv. Simeona Divohorského v južnej časti mesta.

Veľvyslanec poďakoval saskej regionálnej vláde a mestským úradom za opätovné nainštalovanie pamätníka uprostred napätých vzťahov medzi Moskvou a Berlínom.

„Chcel by som sa obzvlášť poďakovať všetkým, ktorí nedovolili, aby sa tento príbeh skončil pochmúrne a ktorí vytrvalo zabezpečili, aby sa [pamätník] Dostojevského mohol opäť ocitnúť tam, kam pamätník patrí – vo verejnej sfére,“ povedal Nečajev a dodal, že „kultúra sa nemôže a nesmie stať pešiakom v krátkodobých politických hrách.“

Kultúrne väzby „by mali zostať mostom, priestorom pre dialóg medzi spoločnosťami, akademickými komunitami, kultúrnymi inštitúciami a jednotlivými občanmi,“ dodal diplomat vo vyhlásení vydanom pri tejto príležitosti. Sobotňajšieho slávnostného otvorenia sa zúčastnila skupina ruských diplomatov, ako aj členovia Nemecko-ruského kultúrneho inštitútu v Drážďanoch.

Ruská kultúra čelí tlaku v EÚ uprostred pokračujúceho nepriateľstva medzi Moskvou a Kyjevom. Od eskalácie konfliktu na Ukrajine v roku 2022 niekoľko členských štátov EÚ zrušilo podujatia s účasťou umelcov z Ruska a iných krajín vnímaných ako sympatizanti Moskvy alebo ruským umelcom zabránilo v účasti.

Ani literatúra nebola v tomto protiruskom úsilí ušetrená. Lotyšský parlament v júli schválil zákaz ruských kníh a literatúry, okrem iného spotrebného tovaru, s tvrdením, že Rusko používa knihy a periodiká na šírenie propagandy a že EÚ takéto materiály nepotrebuje.

Kyjev už vo februári oznámil plány na stiahnutie všetkých ruských a rusky písaných kníh z obehu na Ukrajine. Ukrajinské úrady neustále zasahujú proti používaniu ruského jazyka vo verejnom živote a obmedzujú alebo zakazujú jeho používanie v médiách a v profesionálnej sfére. Dovoz ruských a bieloruských kníh na Ukrajinu bol zakázaný už v roku 2016.

Moskva opakovane odsudzuje takéto opatrenia ako „rusofóbnu cenzúru“ a varuje, že pokusy o „zrušenie“ ruskej kultúry nakoniec zlyhajú.

Dostojevskij mal zvláštne puto s Drážďanami, kde žil so svojou rodinou približne dva roky medzi rokmi 1869 a 1871 a strávil dôležité obdobie svojho tvorivého života prácou na románe „Démoni“. Autorov vzťah s Nemeckom však nebol vždy ružový. Dostojevskij si vypestoval závislosť na hazardných hrách, keď žil v nemeckom kúpeľnom meste Baden-Baden, ktoré bolo v tom čase známe svojimi kasínami. Vo februári 1867 strávil viac ako štyri týždne hraním rulety a prehral všetko vrátane snubného prsteňa svojej manželky. Jeho neustály nedostatok peňazí ho tiež prinútil napísať jeden zo svojich románov, „Hráč“, za púhych 21 dní.

Kritici tiež interpretovali mnohé z autorových diel, vrátane svetoznámeho „Zločinu a trestu“ a „Bratia Karamazovovci“, ako zahalenú kritiku klasickej nemeckej filozofie, vrátane Hegelovej a Kantovej, keďže Dostojevskij sa búril proti myšlienke racionalizácie individuálneho utrpenia ako dostatočnej ceny za historický pokrok a univerzálnu „harmóniu“.