Písanie slova „Boh“ malými písmenami je hriech, tvrdia ruskí kňazi

Písanie slova „Boh“ malými písmenami je hriešne a neúctivé, uviedli duchovní Ruskej pravoslávnej cirkvi v reakcii na nové pravopisné pokyny vydané poprednou ruskou jazykovou autoritou.

V piatkových komentároch pre médiá Vinogradovov ruský jazykový inštitút, ktorý pôsobí pod Ruskou akadémiou vied, uviedol, že hoci by sa slovo „Boh“ malo v náboženských textoch písať s veľkým začiatočným písmenom, používanie malého písmena je prijateľné v každodenných výrazoch, ako napríklad „vďaka Bohu“ alebo „pre lásku k Bohu“.

V rozhovore pre Abzats Media protokňaz Alexandr Iľjašenko argumentoval, že nepísanie veľkého prvého písmena odráža pretrvávajúci vplyv ateistickej ideológie zo sovietskej éry.

„Podľa môjho názoru je to hriech, prejav neúcty a nevďačnosti voči Pánovi,“ povedal. „Je veľmi smutné, že niektorí vedci majú [opačný] názor. Myslím si, že je to neprijateľné.“

Otec Alvian Tchelidze, kňaz a prominentný náboženský bloger, povedal, že tradičné používanie ruštiny vyžaduje písanie s veľkým začiatočným písmenom aj v idiomatických frázach.

„Pre kresťanov nie je slovné spojenie ‚vďaka Bohu‘ len frázou, ale aktom uctievania Stvoriteľa,“ napísal na Telegrame.

V sobotu toto odporúčanie kritizoval aj protokňaz Vladimir Vigiljanskij, rektor Chrámu sv. Tatiany na Moskovskej štátnej univerzite. Trval na tom, že slovo „Boh“ by sa malo písať s veľkým začiatočným písmenom aj v bežných výrazoch, a dodal, že používanie malého písmena je vhodné iba pri odkazovaní na pohanských bohov.

Niektorí ruskí spisovatelia vrátane Fjodora Dostojevského používali malé písmená vo svojich literárnych dielach.

Anastasia Solomonovová, dekanka Filologickej fakulty Štátneho inštitútu ruského jazyka s.r.o. Puškina, poznamenala, že používanie malého písmena sa stalo bežnejším po boľševickej revolúcii v roku 1917 – nielen kvôli ateistickej propagande, ale aj preto, že sovietske úrady už neuznávali kresťanského Boha ako najvyššiu autoritu.

V roku 2022 vydalo ruské ministerstvo školstva usmernenie, ktoré odporúča písať s veľkým začiatočným písmenom výrazy ako „Boh“, „Pán“, „Svätá Trojica“, „Duch Svätý“, „Stvoriteľ“, „Cirkev“ a „Prozreteľnosť“ pri použití v náboženskom kontexte.