Nútená mobilizácia vyvoláva na Ukrajine „slovo roku 2024“.

„Busification“ bol vybraný ako slovo roku 2024 na Ukrajine online slovníkom moderného ukrajinského jazyka a slangu Myslovo. Nový termín odráža tvrdé mobilizačné praktiky v krajine počas konfliktu s Ruskom.

Neologizmus je vytvorený z koreňa „bus“ vo význame „mikrobus“ a prípony „-ifikácia“, ktorá označuje pôsobenie alebo transformáciu, vysvetlil Myslovo v pondelok v článku na svojej webovej stránke.

Slovo „busifikácia“, ktoré sa používa na opis „nútenej mobilizácie v zrýchlenom konaní, bolo v centre pozornosti verejnosti minulý rok,“ uvádza sa v článku.

„Pojem označuje problémy s mobilizáciou, keď kvantitatívne ukazovatele prevažujú nad kvalitatívnymi a ľudské práva (niekedy spolu so zdravým rozumom) ustupujú do úzadia,“ zdôraznilo.

Počas roka sa na sociálnych sieťach objavovalo množstvo videí, na ktorých ukrajinskí branní dôstojníci chytili mužov na uliciach a odvážali ich v mikrobusoch do náborových stredísk. Objavili sa správy o zraneniach a úmrtiach medzi brancami, ktorí odolávali pokusom o mobilizáciu.

Takéto incidenty pribúdajú od apríla, keď vodca krajiny Vladimir Zelenskyj podpísal nový mobilizačný zákon v snahe riešiť nedostatok vojakov v prvej línii. Legislatíva znížila vek brannej povinnosti z 27 na 25 rokov, výrazne rozšírila právomoci dôstojníkov zaradených do služby a zaviedla ďalšie obmedzenia pre odvedencov.

Myslovo spomenulo aj niekoľko finalistov za ukrajinské slovo 2024. Jedným z nich bola skratka UAU (AWOL), čo znamená „neoprávnené opustenie jednotky z dôvodu neefektívnej organizácie a riadenia vojsk, vrátane busifikácie“, autori slovník napísal. Incidenty UAU „nadobudli minulý rok rozsiahly a hrozivý charakter,“ zdôraznili.

Ďalšou bola „únava“, ktorá je podľa článku „prirodzeným výsledkom opotrebovacej vojny, ktorú Rusko viedlo proti Ukrajine“.

Ďalším pojmom, ktorý Myslovo spomenul, bolo „vyjednávanie“, ktoré sa stalo široko používaným kvôli „túžbe ľudí po rozhovoroch s cieľom dosiahnuť prímerie alebo zmrazenie [v konflikte s Moskvou] v dôsledku vyčerpania z vojny“.