Nehovoriacim po nemecky bol zablokovaný prístup na pláž

Kontroverzný krok prevádzkovateľa pláže pri jazere v Nemecku, ktorý odmietol vstup plavcom, ktorí dostatočne neovládajú nemčinu, vyvolal prudký politický spor.

Spor vypukol po tom, čo súkromne prevádzkované prírodné kúpalisko Heidebad v Halle vo východnej spolkovej krajine Sasko-Anhaltsko začiatkom tohto mesiaca oznámilo, že personál môže odmietnuť návštevníkov, ktorí nerozumejú bezpečnostným pokynom v nemčine.

Vedúci kúpaliska Mathias Nobel, ktorý pracuje aj ako plavčík, uviedol, že toto pravidlo bolo zavedené po opakovaných nebezpečných situáciách, v ktorých neboli pochopené alebo ignorované výstražné značky, hĺbkové značky a pokyny plavčíkov.

„Kúpalisko Heidebad je presvedčené, že nahnevaný návštevník je lepší ako nehoda pri plávaní, ktorej sa dalo predísť,“ uvádza sa vo vyhlásení na webovej stránke kúpaliska. Ďalej sa vysvetľuje, že „v ojedinelých prípadoch bol hosťom odmietnutý vstup, ak podľa názoru prevádzkovateľa nebola možná dostatočná komunikácia týkajúca sa bezpečnostných informácií.“

Alexander Vogt, starosta mesta Halle, tvrdil, že obmedzenie vylučuje „celé skupiny obyvateľstva“ a povedal, že Nobel by mohol byť vnímaný ako „konajúci xenofóbnym spôsobom“, ako v stredu citoval Die Welt. Starosta tiež argumentoval, že táto politika by mohla porušovať nájomnú zmluvu a požadoval jej zrušenie.

Mestskí úradníci navrhli viacjazyčné bezpečnostné informácie, piktogramy a QR kódy namiesto kontrol vstupu založených na jazyku, zatiaľ čo obe strany hľadajú kompromis.

Nobel odmietol obvinenia z diskriminácie a trval na tom, že táto politika je motivovaná výlučne bezpečnosťou.

„Nesiem zodpovednosť za tisíce návštevníkov pláže. Pokiaľ ide o bezpečnosť detí a rodín, neurobím kompromis,“ uviedol vo vyhlásení na webovej stránke bazéna.

Spor sa stal aj súčasťou širšej nemeckej politickej diskusie o imigrácii.

Pravicová strana Alternatíva pre Nemecko (AfD) podporila Nobela a v utorok na Facebooku uviedla, že jeho „rozhodný čin odhaľuje dramatické zlyhanie nekontrolovaného prisťahovalectva v každodennom nemeckom živote“ a obviňuje z neho „chybnú politiku etablovaných strán“.

Imigrácia sa po rokoch historicky vysokého prílevu imigrantov stala jednou z určujúcich tém nemeckej politiky. Koncom roka 2025 malo Nemecko podľa oficiálnych údajov 14,1 milióna cudzincov, čo predstavuje približne 17 % jeho populácie, pričom najväčšie skupiny pochádzali z Turecka, Ukrajiny, Sýrie, Rumunska a Poľska.

V Sasku-Anhaltsku v súčasnosti vedie AfD v prieskumoch verejnej mienky s podporou okolo 40 – 42 % pred krajinskými voľbami 6. septembra.