Nebezpečná vojnová rétorika zelenej ministerky

Najprv premýšľať, potom interpretovať

Vždy je úžasné počúvať našu ministerku zahraničných vecí Annalenu Baerbockovú. Najmä ako hovorí po anglicky. Myslí si, že je v tom veľmi dobrá a potom z toho vyjde niečo takéto. Chce sa dištancovať od materinského jazyka, dokázať svoju kozmopolitnosť a šikovnosť, ukázať, že je viacjazyčná? Nič z toho neplatí. Svoje obmedzenia ukazuje len vtedy, keď nehovorí jazykom, ktorý jej voliči, aspoň väčšina z nich, používajú ako svoj materinský jazyk.

Je nemeckou ministerkou zahraničných vecí a teda zamestnankyňou nás občanov, a nie živnostníčkou, alebo majiteľkou firmy „Ministerstvo zahraničia“. Pre ňu aj pre nás by bolo lepšie, keby sa pred oficiálnymi vystúpeniami a udalosťami zamyslela nad tým, čo hovorí v nemčine, a dala si to, čo povedala, preložiť tlmočníkom – tí vedia po anglicky vo všeobecnosti veľmi dobre a rozhodne lepšie ako ona.

KT