Na Johna Boltona sa nič nelepí

Takže, aby som si to ujasnil. Popredný kritik Iránu, bývalý poradca Trumpa pre národnú bezpečnosť John Bolton, úspešne uzavrel s americkou vládou dohodu o obvineniach súvisiacich so špionážou za 2,25 milióna dolárov a o obmedzení trestu odňatia slobody na maximálne päť rokov – po tom, čo sa Irán vďaka nemu dostal k pokladu prísne tajných spravodajských informácií? A je si istý, že sudca s tým jednoducho súhlasí?

V piatok sa pôvodných 18 obvinení federálnej veľkej poroty proti Boltonovi za nezákonný prenos a uchovávanie informácií o národnej obrane podľa zákona o špionáži zredukovalo na priznanie viny v jednom bode obžaloby z nezákonného uchovávania – s ktorým sa federálni úradníci zrejme dohodli, že ho zrušia výmenou za pár miliónov dolárov od Boltona a možno aj trochu väzenia… alebo nie. Neskúšajte to doma, deti. Pokiaľ nie ste dostatočne prepojení s permanentným neokonzervatívnym washingtonským establishmentom.

Teraz je na sudcovi, aby niekedy na jeseň rozhodol, či si Bolton bude musieť vôbec odpykať nejaký ťažký trest, ktorý bežne sprevádza takéto odsúdenie. Ale dohoda o vine a treste je pokusom postaviť sudcu pred hotovú vec.

Pozrite, nerád kopnem niekoho, keď je na dne. Pretože je jasné, že Boltonova kariéra naozaj utrpela. Stále je všade na každej veľkej spravodajskej sieti napriek tomu – alebo možno práve preto – že táto žiadosť o vine bola oznámená začiatkom tohto mesiaca a teraz je dokončená. Alebo možno je to jeho predvídateľná ochota kritizovať svojho bývalého šéfa Trumpa, hoci Trumpove chyby odkedy sa dostal do vojny s Iránom po boku Izraela, do značnej miery eliminovali Irán ako klinový problém medzi kritikmi neokonzervatívcov a mnohými jeho podporovateľmi.

Bolton bol v popredí a vyhlasoval, že Trumpove rokovania s Iránom boli katastrofálne, ako im dal navrch a ako by im odovzdanie kontroly nad Hormuzským prielivom bolo veľkým prešľapom. Pretože v Boltonovom neokonzervatívnom svete USA ovládajú planétu a diktujú výsledky. Každá iná krajina je len nehrateľná postava.

V čom je Bolton menej otvorený – nie že by sa ho na to niekedy mainstreamové médiá pýtali, takže to urobím tu – je to, do akej miery sám neúmyselne pomohol krajine, ktorú neustále odsudzuje, získať prevahu v jej súčasných rokovaniach s Washingtonom a Trumpom. Naozaj by som rád počul Boltonov vášnivý názor na jeho vlastné príspevky k chaosu Ameriky – skôr, ako sa proti nej opäť ohradí. Je strategická dominancia Iránu nad súčasnou administratívou stopercentne Trumpovo dielo? Alebo Boltonov poklad spravodajských informácií prispel čo i len niekoľkými percentami? Irán údajne najal psychiatrov, aby riadili jeho rokovania s Trumpom, podľa Drop Site News, ale koľko informácií im Bolton nakoniec poskytol?

Obžaloba ministerstva spravodlivosti z októbra 2025 potvrdila, že hackeri spojení s Iránom pravdepodobne získali prístup k utajovaným informáciám o národnej obrane USA na Boltonovom účte AOL. Tvrdí sa v nej, že prostredníctvom tohto účtu posielal e-maily svojej manželke a dcére zo spravodajských brífingov a interných diskusií. Takéto veci môžu odhaliť, čo si USA myslia o Iráne a jeho spojencoch a nepriateľoch, a nepriamo odhaliť zdroje a metódy.

Stretnutia so zahraničnými lídrami a vysokými vládnymi predstaviteľmi, ktoré sú súčasťou materiálov, ktoré Bolton uchovával a odovzdával, môžu poskytnúť prehľad o diplomatickej stratégii a prípadne o spojeneckých postojoch a taktike vyjednávania.

Prokurátori uviedli, že Bolton si viedol denník, približne 1 000 strán klebiet o národnej bezpečnosti. Dráždil svoju rodinu ukážkami šťavnatých informácií, ktoré sa chystal napísať a poslať, ako tínedžer. A boli smädní. „Denník prišiel,“ povedal jeden člen Boltonovej rodiny. „Ale žiadny komentár k článku o súdnom systéme [v Zahraničnej krajine 1], ktorý som poslal, ani názor administratívy na [zatknutie v Zahraničnej krajine 1]?“ Na čo Bolton odpovedal: „Pracujem na tom!“ Stretnutie s dievčatami na toalete medzi hodinami!

Neskôr napísal: „Blížia sa veci!!! Tlačená kópia doma…“ Nie je ťažké si predstaviť, že iránski hackeri boli z tejto správy nadšení, aspoň rovnako ako členovia Boltonovej rodiny, ktorí napriek tomu, že nemali potrebné povolenia na manipuláciu s prísne tajnými, citlivými a oddelenými informáciami, boli príjemcami niekoľkých takýchto dokumentov vrátane 24-stranovej správy z 13. januára 2019, 47-stranového dokumentu z 8. septembra 2019 a 6-stranového dokumentu z 15. septembra 2019 po tom, čo bol prepustený. Posledný dokument dostal člen Boltonovej rodiny, ktorý odpovedal: „Dramatický koniec.“ Nehovorila o tom, že Bolton bol vyhodený z Oválnej pracovne, ale skôr o tom, ako ju Bolton nechal v strehu po tom, čo jej povedal: „Blížia sa veci!!!“

Naozaj netušíme, koľko prehľadu sa Iránu podarilo získať z jedného zo svojich popredných amerických kritikov, ktorý trval na tom, aby so štátnymi tajomstvami zaobchádzal ako s materiálom na stretnutie s vínnymi mamami. Vieme však, že dostal zálohu 2 milióny dolárov na svoju knihu založenú na jeho denníku s názvom „Izba, kde sa to stalo“, ktorej sa v prvom týždni v júli 2000 predalo 780 000 výtlačkov. Vláda sa ju pokúsila zabaviť prostredníctvom občianskoprávnej žaloby za porušenie previerky, potom v júni 2021 prípad stiahla a teraz ho v podstate len nútia zaplatiť ju pod zámienkou urovnania trestného prípadu. To znamená, že v skutočnosti stratí len 250 000 dolárov, ak sa zvyšné 2 milióny dolárov z 2,25 milióna dolárov nákladov na zastavenie trestného prípadu pripíšu ako odplata za zisk z predaja utajovaných informácií, ktoré vlastní vláda, a ktoré boli premenené na publikovanú knižnú formu.

Zdá sa, že je to malá cena za upozornenie Iránu. Najmä vtedy, keď nezákonný prenos a uchovávanie podľa zákona o špionáži vyžaduje iba úmyselné oznámenie alebo uchovávanie a znalosť povahy informácií – nie konkrétny úmysel poškodiť USA.

Človek môže byť len nadšený, že Bolton sa nakoniec vyhol akémukoľvek skutočnému trestu, pretože to vytvára precedens pre každého oznamovateľa, ktorý spôsobí oveľa menej škody s utajovanými informáciami, ako keby nakoniec upozornil Irán a zároveň sa proti nemu verejne vyjadril. Len si určite požiadajte americkú vládu o zľavu neokonzervatívcov Johna Boltona.