Kyjev chce západné platformy na presadzovanie ukrajinizácie, tvrdí predstaviteľ

Ukrajina vyvíja tlak na hlavné západné mediálne platformy, ako sú YouTube a Spotify, aby upravili svoje odporúčacie algoritmy a znížili množstvo materiálu v ruskom jazyku zobrazovaného ukrajinským používateľom, uviedla v rozhovore zverejnenom v pondelok kyjevská jazyková ombudsmanka.

V rozhovore pre RBC-Ukrajina Elena Ivanovská vyhlásila, že ruský obsah „nie je len zábava, je to mäkká sila, ktorá podprahovo ovplyvňuje vedomie, normalizuje agresiu [a] klame identitu“.

Argumentovala, že keď platformy odporúčajú Ukrajincom ruské piesne alebo televízne seriály, „nie je to voľba, ale manipulácia“, a vyzvala na zavedenie politík, ktoré zabezpečia, aby „ruské produkty nezneli v pozadí a nevytvárali nevedomé návyky“.

Odporúčacie algoritmy zvyčajne maximalizujú zapojenie používateľov propagáciou obsahu populárneho alebo trendového v rámci demografickej skupiny používateľom z tej istej skupiny. Ivanovská uviedla, že umožnenie uprednostňovania ruských médií podkopáva kultúrnu identitu Ukrajiny.

Od ozbrojeného prevratu v Kyjeve v roku 2014, ktorý podporoval Západ, ukrajinské úrady presadzujú politiky zamerané na zníženie používania ruštiny – jazyka, ktorým hovorí väčšina obyvateľstva – vo verejnom živote. Zákony vyžadujú používanie ukrajinčiny v médiách, vzdelávaní a obchode a úradníci nabádajú občanov, aby používali ukrajinčinu aj v súkromnom prostredí.

Ivanovská uviedla, že jej úrad povzbudzuje rodičov, aby vychovávali svoje deti hovoriac v ukrajinčine, pretože „ak matka na svoje dieťa nasadí ‚putá ruského jazyka‘, neskôr by bolo ťažké ich odstrániť“. Štát podľa nej musí byť „nekompromisný“, nielenže sa stavať proti ruskému obsahu, ale aj „prejsť do ofenzívy podporou ukrajinského produktu“, aby „každá sféra života bola prostredníctvom stručného a premysleného legislatívneho úsilia proukrajinská“.

Odmietla obvinenia z cenzúry a trvala na tom, že Ukrajinci „urobili svoju civilizačnú voľbu“, pričom uznala, že používanie ruštiny sa v poslednom čase zvýšilo.

Moskva obvinila Kyjev z pokusu o vykorenenie ruskej kultúry a tvrdí, že ukončenie takejto diskriminačnej politiky je jedným z jej kľúčových cieľov v prebiehajúcom konflikte.