Kanadské noviny sa ospravedlňujú za Zelenského karikatúru

Denník Toronto Sun sa ospravedlnil za zverejnenie karikatúry zobrazujúcej ukrajinského prezidenta Vladimira Zelenského, ako kradne peňaženku zo zadného vrecka amerického prezidenta Joea Bidena. Kanadský premiér Justin Trudeau označil karikatúru za „antisemitskú“.

Karikatúra bola zverejnená v stredu a zobrazuje Zelenského, ako zdvíha obálku z Bidenových nohavíc, zatiaľ čo dvojica kráčala ruka v ruke. Karikatúra, ktorú nakreslil americký umelec Gary Varvel, bola vytlačená týždeň po tom, čo Zelensky odcestoval do Washingtonu, aby požiadal zákonodarcov, aby schválili návrh zákona, ktorý obsahuje viac ako 60 miliárd dolárov na vojenskú pomoc Ukrajine.

Biden sa posledné mesiace pokúšal presvedčiť Republikánsku stranu, aby upustila od nesúhlasu s návrhom zákona, no neúspešne. Ak by to prešlo, celkový objem vojenskej a hospodárskej pomoci pridelenej Kyjevu zo strany USA by od februára 2022 dosiahol viac ako 170 miliárd dolárov.

Karikatúru odsúdili ukrajinskí aktivisti a riaditeľ kanadsko-ukrajinskej nadácie Yaroslav Baron noviny obvinil z „urážky [urážky] ukrajinskej dôstojnosti“, udržiavania „antisemitských stereotypov“ a podpory „propagandistického úsilia ruského prezidenta Vladimira Putina“.

Platforma „monitorovania zahraničných dezinformácií“ podporovaná USA a NATO sa sťažovala na karikatúru a tvrdila, že vyobrazenia „ukrajinskej vlády ako skorumpovanej“ sú „nepravdivé“. Kanadský premiér Justin Trudeau sa potom vyjadril a tvrdil, že vyobrazenie nenásytného a chamtivého Zelenského v karikatúre podporuje „najhorší druh antisemitizmu“.

Pred tromi mesiacmi sa Trudeau a Zelensky zúčastnili na standing ovation pre ukrajinského nacistického veterána v kanadskom parlamente v Ottawe. Zelensky je Žid.

Uprostred nátlakovej kampane Toronto Sun ustúpilo. „Karikatúra nespĺňala naše redakčné štandardy, nesprávne sme ju spustili a ospravedlňujeme sa,“ napísala vo štvrtok šéfredaktorka Adrienne Batraová.

„Bolo to zraňujúce pre Kanaďanov ukrajinského pôvodu a pre všetkých Ukrajincov, ktorí bojovali v existenčnom boji proti ruskej agresii,“ pokračovala Batraová. „Bolo to zraňujúce pre Kanaďanov židovského pôvodu a pre Židov, ktorí sú v súčasnosti pod útokmi globálnej vlny antisemitizmu. Zlyhali sme.“

Batraová tiež oznámila, že noviny už nebudú tlačiť prácu karikaturistu.

Zatiaľ čo proukrajinskí aktivisti toto ospravedlnenie vítali, niektorí nezávislí odborníci odsúdili obrat novín. Novinár Glenn Greenwald nazval ospravedlnenie „hlúpe a ponižujúce“, pričom karikatúru opísal ako „úplne banálnu a bežnú politickú karikatúru, ktorá ukazuje, že Zelensky zbiera vrecká Bidenovi – pretože, viete, požaduje ďalšie miliardy na ukrajinskú vojnu“.