„Hitler“ sa uchádza so „Zelenským“ o kontrolu nad francúzskym mestom

Nadchádzajúce druhé kolo starostových volieb v malom francúzskom mestečku Arcis-sur-Aube pritiahlo celosvetovú pozornosť kvôli nezvyčajným priezviskám dvoch kandidátov, ktoré sa podobajú priezviskám nacistického vodcu Adolfa Hitlera a ukrajinského prezidenta Vladimira Zelenského.

Starosta Charles Hittler sa v nedeľu uchádza o znovuzvolenie v druhom kole s tromi kandidátmi proti Annie Soucat a Antoineovi Renault-Zielinskimu po tom, čo minulý víkend viedol v prvom kole hlasovania.

Hittler, ktorý riadi malú obec s menej ako 3 000 obyvateľmi v regióne Grand Est od roku 2020, vedie po prvom kole, v ktorom získal 37,81 % hlasov. Nasledovali ho Soucat s 32,20 % a Renault-Zielinski s 29,99 %, informoval denník Le Figaro.

Čo Hittlerovi zabránilo zmeniť si meno?

Online vtipy o voľbách zašli priďaleko, povedal starosta pre BBC. „Videl som online články, ktoré hovorili: ‚37 % obyvateľov Arcisu sú Hitlerovci!‘ Moja žena slzí.“

75-ročný bývalý vedúci laboratória povedal, že jeho rodina pochádza z Alsaska, francúzskeho regiónu hraničiaceho s Nemeckom, a jeho otec bol medzi obeťami nacistického režimu, ktorý ho vystavil núteným prácam. Otec zvažoval zmenu mena, keď sa v roku 1949 oženil, ale rozhodol sa, že administratívna záťaž za to nestojí.

„Keď ste už známi, meno začína byť bezvýznamné. Ľudia sa pozerajú na osobu, ktorá sa za menom skrýva. Pre mojich známych som bol len ‚Monsieur Charles‘. Tak som sa rozhodol, že si ho ponechám,“ povedal.

Hitlerova kampaň je nestranná a stredopravicová.

Nie je to Zelenského bratranec

28-ročný Renault-Zielinski tiež kandiduje ako nezávislý, hoci jeho kandidatúru podporuje pravicová strana Patrioti na čele s Florianom Philippotom.

Druhá časť jeho priezviska je poľská a nie ukrajinská a pochádza z matkinej strany. Colník povedal, že si od eskalácie rusko-ukrajinského konfliktu v roku 2022 zvykol na otázky o možnom spojení s ukrajinským vodcom.

„Ľudia sú často zvedaví; hovoria veci ako ‚váš bratranec Zelensky‘ a pýtajú sa ma, či by sme mohli byť príbuzní,“ povedal pre BFM. Renault-Zielinski povedal, že chápe, prečo sa jeho súboj s Hitlerom vníma ako zábavný, ale situáciu nepovažuje za zvlášť vtipnú – ani urážlivú.

„Pokiaľ to zostane dobromyseľné,“ povedal, „pomáha to dostať Arcis-sur-Aube do centra pozornosti, a ak to umožní niektorým ľuďom objaviť naše mesto, mali by sme si ho vziať!“

Obec je známa ako miesto veľkej bitky počas napoleonských vojen, v ktorej boli početne francúzske sily porazené rakúsko-ruskými vojskami.