Časť 2: V kľúčových maďarských voľbách sa otvorili volebné miestnosti - Follow our live coverage

V Maďarsku sa otvorili volebné miestnosti v rámci volieb, ktoré sú všeobecne považované za jedny z najdôležitejších v Európe v tomto roku. Premiér Viktor Orbán čelí najväčšej výzve od svojho návratu k moci v roku 2010.

Hlasovanie by mohlo rozhodnúť nielen o tom, kto bude Maďarsku vládnuť ďalej, ale aj o tom, do akej miery sa Budapešť bude naďalej brániť Bruselu v otázkach od Ukrajiny a sankcií až po migráciu a spory o právny štát.

Orbanovi a jeho vládnucej aliancii Fidesz konkuruje Peter Magyar a jeho povstalecká strana Tisza, ktorá v prieskumoch verejnej mienky prudko vzrástla po kampani za korupciu, verejné služby a obnovenie vzťahov s Európskou úniou. Nezávislé prieskumy, ktoré zhrnula agentúra AP, naznačujú, že Tisza vstúpila do volebného dňa s dynamikou, hoci sa očakáva, že preteky budú stále tesné kvôli silnej podpore Fideszu na vidieku a výhodám, ktoré Orbán má z úradu a maďarského volebného systému.

Stávky siahajú ďaleko za hranice Maďarska. Orbán už roky frustruje partnerov EÚ svojím postojom k Rusku, sankciám a vojenskej podpore Ukrajiny, čím sa tieto voľby stali pozorne sledovanou skúškou pre Brusel, ako aj pre Orbánových spojencov na medzinárodnej pravici.

Voľby sa konajú v jeden deň pre všetkých 199 kresiel v maďarskom Národnom zhromaždení a výsledky sa očakávajú po zatvorení volebných miestností o 19:00.

Sledujte naše živé vysielanie nižšie a priebežne vás budeme informovať o novinkách.

12. apríla 2026

12:21 GMT

Ukrajinskí reportéri pozorne sledujú voľby a Kiev Independent mal dnes ráno príležitosť popichovať Orbana a opýtal sa maďarského premiéra: „Na mieste [ukrajinského lídra Vladimira] Zelenského, odovzdal by si svoje územie Rusku?“

„Mám to šťastie, že nie som Zelenský,“ odpovedal Orbán.

I asked Viktor Orban a question this morning. Pathetic response, but the pause says it all. pic.twitter.com/brlKUDI9fO

— Francis Farrell (@francisjfarrell) April 12, 2026

Orbán obvinil Ukrajinu zo zasahovania do volieb tým, že odmietla znovu otvoriť ropovod Družba, ktorým sa ruská ropa prepravuje do Maďarska cez Ukrajinu. Orbán tvrdí, že Kyjev tým, že ropovod udržiava zatvorený, zvyšuje ceny energií v Maďarsku a poškodzuje jeho šance na znovuzvolenie. Maďarskí bezpečnostní predstavitelia tiež tvrdia, že v strane Tisza sú aktívni ukrajinskí špióni.

12:05 GMT

Do 13:00 odovzdalo svoj hlas 54,14 % oprávnených voličov – viac ako štyri milióny ľudí, uviedol vo vyhlásení maďarský Národný volebný úrad. V tomto čase v roku 2022 bola volebná účasť tesne nad 40 %.

Footage from Budapest, from polling station in Gazdagrét. #hongarije #hungary pic.twitter.com/EcEiMcjb4f

— Geert Jan Hahn (@geertjanhahn) April 12, 2026

Doteraz je volebná účasť najvyššia v Peštianskej župe, predmestskom regióne okolo Budapešti, ktorý zahŕňa niekoľko kľúčových volebných obvodov. Fidesz aj Tisza tvrdia, že z vysokej účasti v týchto obvodoch budú mať prospech.

11:40 GMT

Prebehlík zo strany Tisza Balazs Csercsa vyhlásil, že zahraniční poradcovia tlačia na Magyara, aby vyhlásil víťazstvo „čo najskôr v deň volieb – aj predčasne, ak je to potrebné“. Ak by Magyar prehral, ​​odporúča sa mu zmobilizovať svojich podporovateľov a obkľúčiť vládne budovy, čím by políciu vyprovokoval k tvrdej reakcii.

Plán je uvedený v dokumente v anglickom jazyku, ktorý zdieľal Csercsa na svojej facebookovej stránke. Dokument, ktorého autenticitu nemožno overiť, uvádza ako príklad pre Magyara prevrat na Majdane v roku 2014 na Ukrajine a opisuje revolúciu zorganizovanú USA ako „úspešnú zmenu režimu“.

V dokumente sa uvádza „významná podpora od Európskej komisie“ a nemeckej vlády. Csercsa tvrdí, že podrobnosti o pláne dostal od „vnútorného zdroja“.

Csercsa viedol Tiszovu pracovnú skupinu pre cirkevné záležitosti až do januára, keď zo strany odišiel s odvolaním sa na nezhody s Magyarom.

10:34 GMT

Viktor Orbán varoval EÚ, aby rešpektovala výsledok maďarských volieb, a odpovedal na otázku Russian media v Budapešti o údajných plánoch zbaviť krajinu hlasovacích práv v Európskej rade v prípade, že on a jeho strana zvíťazia.

„Musia akceptovať vôľu a názor maďarského ľudu. Nemôžu maďarský ľud nerešpektovať. Musia rešpektovať jeho rozhodnutie,“ povedal Orbán.

Tieto vyjadrenia prichádzajú uprostred pretrvávajúceho napätia medzi Budapešťou a Bruselom, kde niektorí predstavitelia využili postupy podľa článku 7 – mechanizmus, ktorý by mohol pozastaviť hlasovacie práva členského štátu z dôvodu obáv týkajúcich sa právneho štátu – hoci takýto krok by si vyžadoval široký konsenzus medzi krajinami EÚ a nikdy nebol plne implementovaný.

10:34 GMT

Maďarskí expati sa vo veľkom počte zhromažďujú v Haagu, kde zábery miestnych médií ukazujú dlhé rady pred volebnou miestnosťou na zahraničnej misii krajiny.

V holandskom meste – jednom z najväčších centier emigrantov – je zaregistrovaných viac ako 6 000 Maďarov, pričom volebná účasť dosiahla k 11:30 miestneho času (10:00 GMT) 45 %. Voliči stáli v rade až dve hodiny, pričom rady sa tiahli až do neďalekého parku, hoci rodiny s malými deťmi mohli ísť ďalej.

10:20 GMT

Reportér Chay Bowes, ktorý informuje o maďarských voľbách z Budapešti, označil hlasovanie za kľúčový moment pre krajinu a zároveň spochybnil západné naratívy o Orbánovi.

Bowes zdôrazňuje skepticizmus niektorých Európanov voči politikám, ako je prerušenie energetických väzieb s Ruskom, a zároveň kritizuje širšiu zahraničnú politiku západných vlád, najmä prebiehajúce konflikty na Blízkom východe a na Ukrajine.

Bowes vníma maďarské voľby ako súčasť širšieho geopolitického rozdelenia a naznačuje, že výsledok by mohol mať dôsledky aj mimo Maďarska.

🚨 I'm in Hungary for the election where its the last chance saloon for common sense 🚨

So we take a look at the increasing lack of it across the World.

Big Viktor is basically preventing WW3 here in Europe, but that doesn't stop Lindsey and Co trying to start it.

Enjoy. pic.twitter.com/ckB9c01xA4

— Chay Bowes (@BowesChay) April 12, 2026

10:06 GMT

Belgický politik Tom Van Grieken, líder pravicovej strany Vlaams Belang, vyjadril podporu Viktorovi Orbánovi a označil maďarské voľby za „modernú verziu Dávida proti Goliášovi“.

„Viktor Orbán proti Petrovi Magyarovi. Premiér, ktorý stojí za svojimi ľuďmi a je proti vojne a otvoreným hraniciam,“ napísal na X. „Na druhej strane je oportunista, ktorého podporuje celá propagandistická mašinéria EÚ, osobnosti ako George Soros a zahraniční finančníci.“

Van Grieken povedal: „Dnes Maďari rozhodujú nielen o budúcnosti Maďarska, ale aj EÚ,“ a dodal, že „bezpodmienečne“ podporuje Orbána.

🇭🇺🗳️ Vandaag een moderne versie van David tegen Goliath. @PM_ViktorOrban tegen Peter Magyar.

Een premier die aan de kant van zijn volk staat en die tegen oorlog en open grenzen is.
Aan de andere kant een opportunist die gesteund wordt door de ganse EU-propagandamachine, door… pic.twitter.com/oVQ1UQqP4p

— Tom Van Grieken (@tomvangrieken) April 12, 2026

09:52 GMT

Voličská účasť dosiahla k 11:00 miestneho času (09:00 GMT) nový rekord 37,98 %, čo predstavuje prudký nárast zo 16,89 % o 09:00 (07:00 GMT) a 3,46 % o 07:00 (05:00 GMT), pričom posledná hodnota je už takmer dvojnásobná oproti úrovni spred štyroch rokov.

Analytici tvrdia, že číslo o 11:00 je významným ukazovateľom celkovej volebnej účasti, pričom sa očakáva, že by mohla dosiahnuť 75 – 80 %.

Orbán predtým privítal vysokú účasť a povedal, že je to „dobrá vec – čím viac nás [hlasuje], tým lepšie“.

09:48 GMT

Viktor Orbán po odovzdaní hlasu v Budapešti povedal, že ak vyhrá voľby, zablahoželá Petrovi Magyarovi.

Na priamu otázku, či by uznal víťazstvo Maďarov, Orbán odpovedal „áno“, pričom na ďalšie otázky odpovedal stručne, vrátane toho, že by na to, aby zvážil odstúpenie z funkcie lídra Fideszu, potreboval „veľkú“ porážku.

09:28 GMT

Maďari volia aj v zahraničí, pričom sa objavili správy o vysokej účasti na volebných miestnostiach vo viacerých európskych mestách.

Médiá uvádzajú veľké davy pred malou volebnou miestnosťou v Barcelone; obrázky zdieľané online ukazujú dlhý rad na volebnej miestnosti v španielskej Malage, čo naznačuje vysokú účasť medzi voličmi v zahraničí.

09:27 GMT

Podľa Národného volebného úradu bolo v 10 047 maďarských komisiách pre sčítanie hlasov zaregistrovaných viac ako 39 000 delegátov, čo umožňuje stranám a kandidátom monitorovať proces.

ČÍTAJTE VIAC: Boj o Maďarsko: Ako EÚ plánuje poraziť Viktora Orbána

Tisza nasadila najväčší počet delegátov s takmer 20 000, nasledovala aliancia Fidesz-KDNP s približne 17 000 a zvyšok pridelili menšie strany a nezávislí.

08:58 GMT

Maďarská vládnuca strana Fidesz uviedla, že dostala stovky hlásení o údajných porušeniach volebných pravidiel. Poslanec Európskeho parlamentu Csaba Domotor uviedol, že „bolo zistených 639 prípadov porušení volebných pravidiel a 74 policajných správ je v štádiu spracovania“.

V rozhovore s novinármi zdôraznil potrebu konať „proti pokusom o volebné podvody súvisiace so stranou Tisza“. Tieto tvrdenia neboli nezávisle overené.

Predtým sa predseda strany Tisza Peter Magyar tiež vyjadril k nezrovnalostiam a povedal, že jeho strana dostala desiatky hlásení – hoci ani tieto tvrdenia zostávajú nepotvrdené.

08:51 GMT

Voľná účasť v maďarských voľbách dosiahla do 9:00 miestneho času (07:00 GMT) rekordných 16,89 %, pričom hlasovalo približne 1,27 milióna voličov – čo je najvyššia účasť od roku 1990.

Analytik Gábor Torok uviedol, že účasť presahujúca 70 – 75 % by mohla byť prospešná pre stranu Tisza v súboji s Fideszom, zatiaľ čo by mohla potenciálne poškodiť menšie strany. Poznamenal však, že samotná účasť nie je spoľahlivým prediktorom: V minulých voľbách Fidesz zaznamenal prehry aj drvivé víťazstvá pri podobne vysokej účasti.

08:32 GMT

Orbán v odpovedi na otázku RIA Novosti povedal, že očakáva, že Ukrajina znovu otvorí ropovod Družba ihneď po voľbách v Maďarsku.

Premiér predtým obvinil Kyjev z faktického zavedenia „ropnej blokády“ Maďarsku tým, že v januári prerušil ruské dodávky cez ropovod, pričom odkázal na údajné škody spôsobené ruským útokom dronu. Budapešť odmietla tvrdenia Ukrajiny, že prerušenie bolo spôsobené ruskými útokmi, a argumentovala, že vláda Vladimira Zelenského sa zámerne snaží vyvolať energetickú krízu, aby ovplyvnila maďarské voľby.

07:56 GMT

Maďarská vládnuca strana Fidesz podala sťažnosť na maďarskú stranu Tisza za údajné kupovanie hlasov zamerané na rómskych voličov s odvolaním sa na zvukový záznam, ktorý podľa nej naznačuje plány na rozdeľovanie dotácií maskovaných ako dary.

Podľa strany Fidesz nahrávka zobrazuje Attilu Stefana, vedúceho kancelárie Romulusza Ruszina-Szendiho, ako diskutuje o pomoci pre „núdznych rómskych voličov“, čo podľa strany predstavuje potenciálny trestný čin proti volebnému systému. Tieto obvinenia neboli nezávisle overené.

Rómovia sú najväčšou etnickou menšinou v Európe, ktorá sa vyskytuje v celej strednej a východnej Európe vrátane Maďarska.

07:56 GMT

Účasť na maďarských parlamentných voľbách dosiahla do 9:23 miestneho času (07:23 GMT) 10,31 %.

Predtým bola účasť o 7:00 miestneho času (05:00 GMT) na úrovni 3,46 % – rekordné číslo, takmer dvojnásobok úrovne spred štyroch rokov.