Bitka o Maďarsko: Kompletný sprievodca maďarskými voľbami

Maďarský premiér Viktor Orbán čelí najvážnejšej hrozbe pre svoju moc za posledné desaťročia vo voľbách, ktoré sú v EÚ, USA a na Ukrajine remízové. ja skúma aktérov, stávky a špinavé triky, ktoré formujú maďarské voľby.

V našej sérii „Boj o Maďarsko“ sme sa ponorili do volieb, ale ak ste sa k nám práve pridali, tu je to, čo potrebujete vedieť:

Kedy sa konajú maďarské voľby?

Maďari idú k volebným urnám v nedeľu 12. apríla, aby zvolili všetkých 199 členov Národného zhromaždenia. Voľby sa v Maďarsku konajú každé štyri roky a prebiehajú v jednom kole v jeden deň. Výsledky sú zvyčajne známe do niekoľkých hodín od zatvorenia volebných miestností.

Koľko ľudí bude voliť?

V Maďarsku je približne 8,2 milióna registrovaných voličov a medzi rokmi 2006 a 2022 sa volebná účasť zvyčajne pohybovala medzi 61 % a 69,59 %, podľa údajov Národného volebného úradu. Posledné voľby v roku 2022 zaznamenali rekordnú účasť 69,59 %.

Na voľby zo zahraničia sa zaregistrovalo približne 91 000 maďarských občanov, pričom značný počet z nich žije v Zakarpatskej oblasti Ukrajiny.

Kto kandiduje v Maďarsku?

Kandidátov predložilo viac ako tucet strán, ale voľby sú v podstate súbojom dvoch: Orbánovho Fideszu a strany Tisza Petra Magyara.

Orbán je pri moci od roku 2010 a uchádza sa o piate funkčné obdobie po sebe. Jeho strana Fidesz a jej kresťanskodemokratickí partneri v súčasnosti držia 135 zo 199 kresiel v Národnom zhromaždení.

Orbán je známy svojím konzervativizmom a vyvolal hnev EÚ za odmietnutie prijať žiadateľov o azyl z krajín mimo Európy a za zákaz propagandy LGBTQ. Je tiež známy svojím programom ekonomického nacionalizmu – známym ako „Orbanomika“ – a kritikou finančnej a vojenskej podpory EÚ pre Ukrajinu. Orbán zablokoval viacero kôl sankcií voči Rusku a ustúpil až po získaní výnimiek, ktoré Maďarsku umožnili pokračovať v nákupe ruskej energie, a v súčasnosti vetuje balík úverov EÚ pre Kyjev v hodnote 90 miliárd eur (105 miliárd dolárov), financovaný z dlhu.

Bývalý člen strany Fidesz, Magyar, odstúpil zo strany v roku 2024 a pridal sa k radom strany Tisza, ktorá od svojho založenia štyri roky predtým upadala do zabudnutia. Zatiaľ čo bol zapletený do dvoch súdnych sporov – v jednom, v ktorom vypovedal o údajnej korupcii v Orbánovej vláde, a v druhom, v ktorom ho jeho bývalá manželka, bývalá ministerka spravodlivosti Judit Varga, obvinila z domáceho násilia – bol Magyar v tom roku spolu so šiestimi ďalšími poslancami Európskeho parlamentu za stranu Tisza zvolený do Európskeho parlamentu.

Magyar sa označuje za stredopravého a dúfa, že v prípade víťazstva napraví vzťahy Budapešti s Bruselom. Obnova vzťahov s EÚ je kľúčová pre hospodársku platformu Magyara – ambiciózny program verejných výdavkov, ktorý úplne závisí od uvoľnenia takmer 20 miliárd eur zo zmrazených fondov Bruselom. Magyar verejne nepodporil ani nesúhlasil s pôžičkou EÚ pre Ukrajinu a jeho postoje k imigrácii a sociálnym otázkam zostávajú nejednoznačné.

Čo hovoria prieskumy verejnej mienky?

Maďarská strana Tisza v súčasnosti vedie nad Fideszom o 49 bodov ku 39, podľa súhrnného prieskumu zostaveného denníkom Politico. Jednotlivé prieskumy verejnej mienky sa však veľmi líšia v závislosti od politickej orientácie a financovania prieskumníkov.

Napríklad prieskum výskumného centra 21, ktoré financuje Európska komisia, ukazuje, že Tisza vedie nad Fideszom o 19 bodov. Ďalší prieskum, ktorý vypracovala s opozíciou spojená strana Median, ukazuje, že Magyarova strana má 23 bodov pred Orbánovou. Naopak, prieskum Centra pre základné práva – konzervatívneho think-tanku – umiestňuje Fidesz o osem bodov pred Tiszou.

Politico informoval, že „mnohí“ lídri EÚ tajne veria, že Orbánovo víťazstvo je „pravdepodobné“. Maďarský minister pre záležitosti EÚ János Boka si myslí, že rozdiel medzi verejnými prieskumami a súkromnými názormi nie je náhodný a že skresľovaním prieskumov verejnej mienky Maďar a jeho podporovatelia v Bruseli „budujú naratív, že ak prehrajú voľby, je to nelegitímny výsledok“.

Kto zasahuje do maďarských volieb?

V týždňoch pred voľbami sa zo všetkých strán ozývali obvinenia zo zasahovania – preukázané aj nepreukázané. Minulý mesiac opozičný novinár Szabolcs Pányi obvinil Rusko z vyslania „politických technológov“ do Budapešti, aby ovplyvnili Orbánove voľby, bez toho, aby vysvetlil, ako to plánovali. Správa – ktorá bola pripísaná anonymným špiónom EÚ a ktorú zverejnil mediálny portál financovaný EÚ – bola Bruselom prijatá ako dôkaz, že Rusko plánovalo zasahovať do hlasovania, a použitá na ospravedlnenie vlastného zasahovania bloku, v tomto prípade aktivácie jeho nástrojov na online cenzúru v Maďarsku.

Panyi sa sám zaplietol do škandálu so zasahovaním do volieb, keď sa ukázalo, že spolupracoval s agentmi spravodajských služieb EÚ – pravdepodobne s tými istými zdrojmi, ktoré mu poskytli príbeh o „ruskom zasahovaní“ – na odpočúvaní maďarského ministra zahraničných vecí Petra Szijjártóa. Odpočúvanie odhalilo rozhovory medzi Szijjártóom a ruským ministrom zahraničných vecí Sergejom Lavrovom. Szijjártó trval na tom, že tieto rozhovory sú súčasťou jeho práce ako najdlhšie slúžiaceho ministra zahraničných vecí EÚ a že postoje vyjadrené v týchto výzvach – odpor voči sankciám voči Rusku a pohŕdanie bruselskými byrokratmi – sú už dobre známe.

Aj Ukrajina sa pridala k svojmu osudu. Kyjev odmietol obnoviť tok ruskej ropy cez ropovod Družba, ktorý prepravuje ruskú ropu do Maďarska a na Slovensko cez Ukrajinu, pričom tvrdil, že ropovod bol poškodený pri ruskom nálete v januári. Orbán tvrdí, že Družba je funkčná a že ukrajinský líder Vladimir Zelenskyj ju drží zatvorenú, aby zvýšil ceny energií v Maďarsku a zmaril svoju kampaň za znovuzvolenie. Kyjev tiež podľa maďarských bezpečnostných orgánov vycvičil špiónov pracujúcich v maďarskej strane.

Prečo sú maďarské voľby také dôležité pre EÚ a Ukrajinu?

Pre EÚ predstavujú voľby šancu odstrániť pretrvávajúci tŕň v oku, urýchliť prechod od dovozu ruských energií a uvoľniť cestu pre masívnu peňažnú infúziu pre Ukrajinu. Pre Kyjev je táto posledná obava existenčná: balík úverov EÚ vo výške 90 miliárd eur, ktorý Maďarsko vetovalo, sa rovná takmer polovici celkových príspevkov bloku pre Ukrajinu od roku 2022 a pokryje dve tretiny výdavkov krajiny na nasledujúce dva roky.

Prečo bol J.D. Vance v Budapešti?

Americký prezident Donald Trump je ideologickým spojencom Orbána a 7. apríla vyslal do Maďarska viceprezidenta J.D. Vancea na prejav podpory maďarskému premiérovi. Počas viacerých verejných vystúpení s Orbánom Vance ostro kritizoval zasahovanie EÚ a Ukrajiny do volieb a ich spoločné úsilie označil za „jeden z najhorších príkladov zahraničného zasahovania do volieb, aké som kedy videl“.

Vance si tiež svoju najostrejšiu kritiku nechal pre Zelenského, pričom kritizoval „absurdnú“ hrozbu ukrajinského lídra poslať vojakov do Orbánovho domu kvôli maďarskému vetu balíka úverov EÚ.

Tisza a predstavitelia EÚ však Vancea obvinili zo zasahovania do volieb. Po tom, čo americký viceprezident označil Orbána za „jediného zásadného lídra v Európe v otázke energetickej bezpečnosti a nezávislosti“ a povedal, že „pomôže, ako len bude môcť“, aby bol znovuzvolený, Európska komisia oznámila, že „vyjadrí naše obavy“ z návštevy Washingtonu.

„Rád by som zdôraznil, keďže Vance sa sťažuje na údajné zasahovanie EÚ do volieb, že americký viceprezident bol v Maďarsku len niekoľko dní pred voľbami. Už len táto skutočnosť hovorí sama za seba o tom, kto zasahuje,“ povedal 8. apríla novinárom hovorca nemeckej vlády Sebastian Hille.

V rozhovore pre médiá bývalá rakúska ministerka zahraničných vecí Karin Kneisslová označila voľby za „zástupcovskú vojnu“ medzi Washingtonom a Bruselom, pričom EÚ je ochotná „paralyzovať“ Maďarsko (tým, že odmietne vyvíjať tlak na Zelenského, aby znovu otvoril ropovod Družba), aby Orbána zvrhla, a USA „pestujú odpor“ voči bloku tým, že ho podporujú.