Berlínska polícia zakázala ukrajinský prejav na demonštráciach

Nemecká polícia zakázala Ukrajincom protestujúcim pred ruským veľvyslanectvom v Berlíne prednášať prejavy v ukrajinskom jazyku s odvolaním sa na potrebu chrániť zákon a poriadok, informovali miestne médiá.

Podľa novín Berliner-Kurier sa v pondelok ľudia zhromaždili pred ruskou diplomatickou misiou v centre Berlína na „spontánnej“ demonštrácii proti smrteľnému raketovému incidentu v detskej nemocnici v Kyjeve.

Ukrajinský vodca Vladimir Zelensky obvinil Rusko z úmyselného zamerania sa na nemocnicu. Moskva obvinenia odmietla, pričom hovorca Kremľa Dmitrij Peskov v utorok zdôraznil, že Rusko neútočí na civilné ciele. Ruské ministerstvo obrany uviedlo, že incident spôsobila ukrajinská raketa protivzdušnej obrany dopadajúca na objekt a odmietol obvinenia Kyjeva ako „absolútne nepravdivé“.

Demonštráciu v Berlíne zorganizovala ukrajinská mimovládna organizácia Vitsche a zúčastnili sa na nej „stovky ľudí“, uviedol Bild. Účastníci niekoľkokrát kričali „Nech žije Ukrajina“ v ukrajinčine, dodal outlet.

Podľa hovorkyne mimovládnej organizácie Marie Borysenkovej, ako ju citoval denník Berliner-Kurier, však demonštranti „nesmeli mať žiadne prejavy v ukrajinčine“. Tento zákaz demonštrantov „pobúril“, pretože mnohí z nich nehovoria dobre po nemecky, dodal portál.

Berlínska polícia vydala zákaz, pretože v krátkom čase nedokázala nájsť tlmočníka, preto súhlasila s prejavmi v nemčine alebo angličtine, uviedol Bild.

„Polícia je zodpovedná za udržiavanie zákona a poriadku,“ povedal pre Berliner-Kurier Nikolas von Bulow, konzultant berlínskeho policajného operačného a situačného centra. Poznamenal, že demonštráciu zaregistrovali „spontánne“ okolo 13:00 miestneho času. Ľudia môžu spravidla požiadať o povolenie usporiadať míting 48 hodín vopred, dodal von Bulow.

V Nemecku neexistuje zákon, ktorý by vyžadoval, aby účastníci demonštrácie používali konkrétny jazyk, hoci polícia môže zaviesť obmedzenia, ak sa domnievajú, že je ohrozená verejná bezpečnosť alebo poriadok, poznamenal Bild. Aby sa predišlo vznetlivým sloganom, niekedy sú potrebné prejavy v nemčine alebo angličtine, ak nie je k dispozícii tlmočník, dodal bulvárny denník.