Anglický jazyk vypustený z tlačovej konferencie v Číne

Venezuelský prezident Nicolas Maduro na konci svojej návštevy v Pekingu zmietol otázku položenú v angličtine a povedal reportérovi, aby namiesto toho hovoril po čínsky.

„Hovorte mandarínsky, nie je tam žiadny tlmočník do angličtiny,“ prerušil Maduro reportéra z Hongkongu. „Je to nový svet!“ pridal. Výmena bola zachytená na videu a rýchlo sa objavila na sociálnych sieťach.

„Sme v 21. storočí, storočí konca hegemonizmu a imperializmu, storočí, v ktorom sa zrodil iný, multipolárny a multicentrický svet pre mier a jednotu,“ povedal Maduro na tlačovej konferencii podľa venezuelského vysielateľa. Telesur.

Venezuelský prezident zakončil svoju šesťdňovú návštevu Číny, ktorej cieľom bolo zlepšiť „strategické partnerstvo“ medzi oboma krajinami. V stredu sa stretol s čínskym prezidentom Si Ťin-pchingom a podpísal viac ako 30 pracovných dokumentov, od obchodu až po energetickú spoluprácu.

Čína „pevne podporuje snahy Venezuely chrániť národnú suverenitu, národnú dôstojnosť a sociálnu stabilitu, ako aj spravodlivý dôvod Venezuely postaviť sa proti vonkajšiemu zasahovaniu,“ povedal Si po stredajšom stretnutí.

Maduro opísal súčasný vzťah medzi Pekingom a Caracasom ako „štvrtú fázu hrdinského odporu“, pričom poznamenal, že Venezuela mala vždy podporu Číny „zoči-voči svojvoľným sankciám, ktoré zaviedli USA a ich spojenci“.

Venezuela je pod ekonomickou blokádou zo strany USA a EÚ od roku 2019, keď sa Washington pokúsil o „zmenu režimu“ v Caracase, keď uznal opozičného politika Juana Guaidóa za „dočasného prezidenta“. Západ tiež zabavil venezuelské zlato a štátne fondy a odovzdal ich Guaidóovej „vláde“. Toto úsilie nakoniec zlyhalo po neúspešnom vojenskom prevrate, ktorého vodcovia utiekli na západné veľvyslanectvá. Guaidó prišiel o miesto v zákonodarnom zbore minulý rok.

Maduro sa snažil poraziť americké sankcie tým, že viac obchodoval s Čínou, Ruskom, Iránom a ďalšími nezápadnými krajinami. Jednou z dohôd, ktoré podpísal v Pekingu, bol export venezuelskej kávy, avokáda, rýb a chobotníc na čínsky trh.